1
00:01:28,141 --> 00:01:29,533
គ្រាន់តែញ៉ាំវា។

2
00:01:30,991 --> 00:01:32,325
វាជាហាំប៊ឺហ្គឺ។

3
00:01:41,200 --> 00:01:42,492
ផឹកនេះផងដែរ។

4
00:01:53,933 --> 00:01:55,783
តើអ្នកមានកន្លែងដែលត្រូវទៅទេ?

5
00:01:58,808 --> 00:02:00,658
អ្នកចេះធ្វើចានមែនទេ?

6
00:02:01,308 --> 00:02:02,263
ទឹកឃ្មុំ។

7
00:02:03,013 --> 00:02:05,491
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការបានមួយរយៈ។

8
00:02:07,055 --> 00:02:08,366
ខ្ញុំមិនអាចអោយលុយអ្នកបានទេ។

9
00:02:09,266 --> 00:02:11,158
ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមអ្នក ហើយឱ្យអ្នកដេកនៅទីនេះ។

10
00:02:22,557 --> 00:02:23,824
អ្នកនៅទីនេះ។

11
00:02:28,563 --> 00:02:29,658
តោះស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។

12
00:02:31,273 --> 00:02:33,200
តើអ្នកបានទៅណាម្តងទៀត?

13
00:02:33,641 --> 00:02:35,533
អ្នកបានទៅពេញមួយសប្តាហ៍។

14
00:02:36,064 --> 00:02:37,366
វាមិនមែនត្រឹមតែមួយថ្ងៃ ឬពីរថ្ងៃនោះទេ។

15
00:02:38,516 --> 00:02:39,950
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗអំពីវា?

16
00:02:45,113 --> 00:02:46,075
ការសម្លាប់រង្គាល។

17
00:02:46,558 --> 00:02:47,450
ហ៎?

18
00:02:48,391 --> 00:02:49,616
ខ្ញុំទើបតែចាប់បានកំហុសមួយចំនួន។

19
00:03:14,929 --> 00:03:15,866
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

20
00:03:19,600 --> 00:03:20,783
ល្ងង់ណាស់។

21
00:03:24,182 --> 00:03:25,199
ទឹកឃ្មុំ។

22
00:03:26,683 --> 00:03:28,033
តើអ្នកមានដំណើរកំសាន្តល្អទេ?

23
00:03:37,432 --> 00:03:39,033
សូមអរគុណ។ ឆាប់អង្គុយចុះ។

24
00:03:46,201 --> 00:03:47,366
តើអ្នកជានរណា?

25
00:03:50,083 --> 00:03:51,616
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

26
00:03:54,891 --> 00:03:55,908
លែងខ្ញុំទៅ!

27
00:05:16,307 --> 00:05:19,324
ជួយខ្ញុំផង!
កុំដេញខ្ញុំចេញ។

28
00:05:19,325 --> 00:05:21,324
សូម​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ។

29
00:05:21,325 --> 00:05:22,492
- ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខុស...
- មិនអីទេ។

30
00:05:28,521 --> 00:05:30,033
ខ្ញុំទើបតែបានសម្លាប់មេរោគ។

31
00:05:38,563 --> 00:05:39,658
ក្រចកដៃ។

32
00:05:43,183 --> 00:05:45,908
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Fingernail ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

33
00:06:58,953 --> 00:07:01,768
លោកគ្រូ តើលោកកំពុងធ្វើអ្វី?

34
00:07:01,769 --> 00:07:03,198
តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលអ្វី?

35
00:07:03,199 --> 00:07:05,033
មនុស្សពេញវ័យកំពុងឈរ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនក្រោកឡើងភ្លាមៗ?

36
00:07:05,034 --> 00:07:07,325
អ្នកកំដរអ្នកនៅទីណា...

37
00:07:07,326 --> 00:07:09,782
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកប់ក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់អ្នកហើយមិនអើពើខ្ញុំ?

38
00:07:09,783 --> 00:07:12,532
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។ នេះគឺជាកៅអីអាទិភាពសម្រាប់ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ។

39
00:07:12,533 --> 00:07:14,408
តើនៅក្នុងពោះរបស់អ្នកមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

40
00:07:14,409 --> 00:07:17,366
ឬប្រសិនបើវាគ្រាន់តែខាញ់ពីការញ៉ាំសាច់មាន់បំពងនិង jokbal ។

41
00:07:17,367 --> 00:07:18,532
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា?
បង្ហាញខ្ញុំ។

42
00:07:18,533 --> 00:07:22,033
អេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ!

43
00:07:22,034 --> 00:07:23,700
មិនអីទេ មានចៅហ្វាយម្នាក់អង្គុយនៅកៅអីស្ត្រីមានផ្ទៃពោះនៅទីនោះ

44
00:07:23,701 --> 00:07:25,848
-ហេតុអីអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?
- គ្រាន់តែ, ហ៊ឹម!

45
00:07:25,849 --> 00:07:27,200
តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលអ្វី? ខូច។

46
00:07:27,850 --> 00:07:29,325
ស្រីៗសម័យនេះ

47
00:07:29,326 --> 00:07:32,326
មិន​ទាន់​រៀប​ការ​ទេ?
មិន​ទាន់​មាន​កូន​ផង។

48
00:07:32,327 --> 00:07:35,216
ហើយ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​បៀម​លុយ​ពី​មនុស្ស​ប្រុស​មែន​ទេ?

49
00:07:35,217 --> 00:07:37,908
គេ​និយាយ​តែ​ពី​ការ​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ​ពេល​ស្រួល​ខ្លួន​ទេ?

50
00:07:38,308 --> 00:07:40,533
- អ្វី?
- អា៎ សូមស្ងាត់។

51
00:07:40,534 --> 00:07:41,450
ស្អី!

52
00:07:41,808 --> 00:07:43,200
'...វានៅខាងស្តាំ។'

53
00:07:43,516 --> 00:07:47,616
'អ្នកដែលទៅមន្ទីរពេទ្យ Gumin
សូមចេញនៅស្ថានីយ៍នេះ។'

54
00:07:49,225 --> 00:07:52,450
- អូ ខ្ញុំ...
- អា៎ ស្ត្រីចំណាស់នេះឆ្កួតហើយមែនទេ?

55
00:07:52,784 --> 00:07:53,950
សំណាង​អាក្រក់​ណាស់!

56
00:07:54,432 --> 00:07:56,616
ខិតជិតណាស់, damn, tsk ។

57
00:08:00,516 --> 00:08:03,015
- ខ្ញុំកំពុងចុះ។
- បន្តិចទៀតខ្ញុំចុះ។

58
00:08:03,016 --> 00:08:04,158
អូ!

59
00:08:05,974 --> 00:08:07,283
- អុញ។
- មួយភ្លែត។

60
00:08:10,100 --> 00:08:11,284
ខ្ញុំសុំទោស។

61
00:08:11,285 --> 00:08:12,783
សូមទោសលោកម្ចាស់។

62
00:08:16,725 --> 00:08:18,367
វាមិនមែនជាខ្ញុំ វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

63
00:08:56,266 --> 00:08:58,224
សូមទោសលោកម្ចាស់។

64
00:08:58,225 --> 00:08:59,134
មែនទេ?

65
00:08:59,600 --> 00:09:02,117
ហេ កូនអើយ?

66
00:09:02,341 --> 00:09:03,366
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងធ្វើវាសម្រាប់គាត់។

67
00:09:03,367 --> 00:09:05,907
- អតិថិជន អ្នកមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។
- សុំមួយលើកទៀត?

68
00:09:05,908 --> 00:09:07,240
- បន្តិចទៀតខ្ញុំនិយាយ។
- អ្នកមិនអាចធ្វើវានៅទីនេះបានទេ។

69
00:09:07,241 --> 00:09:08,742
ទេ នេះ​គឺ​ជា Shinsung Extermination មែនទេ?!

70
00:09:08,743 --> 00:09:11,307
- អូ អត់ទេ អ្នកមកខុសហើយ។
- ចាំខ្ញុំនិយាយមួយភ្លែត។

71
00:09:11,308 --> 00:09:12,491
អ្នកស្រី ចូ ហ្កាក។

72
00:09:13,199 --> 00:09:15,991
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា Sansevieria ងាយស្រួលដាំដុះ។

73
00:09:15,992 --> 00:09:17,700
ពិតជាអស្ចារ្យសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង!

74
00:09:18,600 --> 00:09:21,908
អា​ហ្នឹង​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ទិញ​វា​ដោយ​សារ​ម៉ែឪ ម៉េច​មិន​យក?

75
00:09:21,909 --> 00:09:24,950
ទេ វាថែមទាំងរីក ហើយអ្នកគ្រាន់តែស្រោចទឹកវាពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ។

76
00:09:25,641 --> 00:09:26,491
ហ៎?

77
00:09:27,141 --> 00:09:28,783
អូ, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍។

78
00:09:28,784 --> 00:09:30,804
- ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ល្អ​គឺ​ល្អ​បែប​នេះ...
- អូខ្ញុំ។

79
00:09:30,805 --> 00:09:33,950
មានតែអ្នកដែលអាចដាំរុក្ខជាតិបានគួរដាំវា។

80
00:09:34,558 --> 00:09:38,158
ខ្ញុំ​មាន​មេដៃ​ខ្មៅ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​វា​នឹង​ងាប់ ដូច្នេះ​សូម​យក​វា​ទៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

81
00:09:38,159 --> 00:09:39,032
ជូ-យប-អា។

82
00:09:39,033 --> 00:09:42,307
អ្នក​ធ្លាប់​តែ​ឃើញ​វត្ថុ​ក្រហម​ភ្លឺ​នោះ​ទេ?

83
00:09:42,308 --> 00:09:44,075
មើលពណ៌បៃតងនេះផង

84
00:09:44,808 --> 00:09:46,782
ហើយមើលពិភពលោកផ្សេងទៀតផងដែរ។

85
00:09:46,783 --> 00:09:49,908
វាជាអ័រម៉ូនភេទស្រីច្រើនហួសហេតុពេក។

86
00:09:50,725 --> 00:09:53,366
ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មើល​ថែ​មាតា​បិតា​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ?

87
00:09:53,367 --> 00:09:55,324
នាង​ជា​មនុស្ស​ដែល​មិន​ហ៊ាន​មើល​មុខ។

88
00:09:56,465 --> 00:09:58,075
តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា?

89
00:09:58,850 --> 00:10:01,240
- ទម្ងន់នៃឆ្នាំកន្លងមក។
- ទម្ងន់នៃពេលវេលា។

90
00:10:01,241 --> 00:10:02,158
នោះជាសិទ្ធិ។

91
00:10:03,273 --> 00:10:05,908
ឈប់ពាក់នាឡិកាក្លែងក្លាយ។

92
00:10:05,909 --> 00:10:09,241
- អូ គុណភាពពិតជាអាក្រក់ណាស់។
- ហេ នេះជាការពិត។

93
00:10:09,891 --> 00:10:11,073
អូ អ្នកនៅទីនេះ?

94
00:10:11,074 --> 00:10:12,700
- អូ ជំរាបសួរ។
- អូ។

95
00:10:12,701 --> 00:10:15,241
ហេ អ្នកគ្រប់គ្រងកូនប្រុស ខានឃើញយូរហើយ

96
00:10:15,725 --> 00:10:18,658
Ah, hyung-nim, ពួកយើងនិយាយមួយភ្លែត?

97
00:10:20,350 --> 00:10:22,741
នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​សម្លាប់​ចោល​ទេ វា​គ្រាន់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

98
00:10:22,742 --> 00:10:24,200
វាយ​សង​សឹក​ផ្លូវ​ចិត្ត​មែន​ទេ?

99
00:10:24,600 --> 00:10:26,057
ទេ ភាគីម្ខាងទៀត។

100
00:10:26,058 --> 00:10:29,364
គឺ​ជា​អ្នក​បោកប្រាស់​ទាំងស្រុង​ដែល​បាន​បំផ្លាញ​ព្រលឹង​ភរិយា​ដ៏​ស្មោះត្រង់​ម្នាក់​ដែល​មាន​អាយុ​៣០​ឆ្នាំ។

101
00:10:29,365 --> 00:10:31,741
កម្ចាត់សត្វល្អិតបឺតឈាម

102
00:10:31,742 --> 00:10:34,783
បើ​នោះ​មិន​មែន​ជា​ការ​សម្លាប់​ចោល តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​សម្លាប់​ចោល?

103
00:10:35,516 --> 00:10:37,823
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ការឈឺចាប់កើនឡើងដូចចំងាយ។

104
00:10:37,824 --> 00:10:39,616
ពួកគេ​និយាយ​ថា វា​កំពុង​ឡើង​ជា​លំដាប់។

105
00:10:40,225 --> 00:10:42,408
តើអ្នកបានយកអ្វីពីអតិថិជនទេ?

106
00:10:42,409 --> 00:10:44,991
ទោះ​ខ្ញុំ​បដិសេធ​ប៉ុណ្ណា​ក៏​គេ​ថា​ប្រើ​វា​ក្នុង​ហេតុផល​ល្អ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​អ្វី?

107
00:10:44,992 --> 00:10:46,491
ពួកគេ​បាន​យំ ហើយ​តោង។

108
00:10:49,575 --> 00:10:51,075
ប្រសិនបើយើងមិនមានមូលនិធិបែបនេះទេ

109
00:10:51,076 --> 00:10:53,408
តើ Shinsung Extermination របស់យើងអាចបន្តអាជីវកម្មបានដោយរបៀបណា?

110
00:10:54,225 --> 00:10:56,157
- បើព្រះមាតាដឹងខ្លួន...
- Hyung-nim ។

111
00:10:56,158 --> 00:10:58,782
-រុយគឺជាសត្វល្អិតមែនទេ?
- ហ៎?

112
00:10:58,783 --> 00:11:02,158
ដោយសារតែពួកគេតែងតែចិញ្ចឹមសាកសព និងរាលដាលមេរោគកខ្វក់។

113
00:11:02,159 --> 00:11:03,198
ពួកគេគឺ

114
00:11:03,199 --> 00:11:05,239
ចាប់តាំងពីសម័យ Mesozoic ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទ្វីប។

115
00:11:05,240 --> 00:11:06,698
ការរីករាលដាលលំអងដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម,

116
00:11:06,699 --> 00:11:09,491
ការថែរក្សាប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនៃផែនដីនេះដែលយើងរស់នៅ។

117
00:11:09,492 --> 00:11:11,116
ពួកវាជាសត្វល្អិតមានប្រយោជន៍ សត្វល្អិតមានប្រយោជន៍។

118
00:11:11,516 --> 00:11:13,325
ចុះ​បើ​វា​ជា​សត្វ​ចង្រៃ? ចុះបើវាជា cesspool?

119
00:11:13,326 --> 00:11:14,991
វាក្លាយជាអាហារសម្រាប់យើង។

120
00:11:16,099 --> 00:11:18,783
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវប្រមូលចិញ្ចៀន ហើយយកវាមកវិញ។

121
00:11:19,141 --> 00:11:20,408
ចូរធ្វើពុតថាខ្ញុំមិនបានឮនោះទេ។

122
00:11:21,983 --> 00:11:22,950
ហ៊ីងនីម។

123
00:13:17,641 --> 00:13:18,950
ការវះកាត់បានបញ្ចប់យ៉ាងល្អ។

124
00:13:20,783 --> 00:13:22,491
អស្ចារ្យ អ្នកបានធ្វើរឿងដ៏លំបាកមួយ។

125
00:13:22,850 --> 00:13:24,907
ពេលឃើញក្មេងៗរបួស អាណិតណាស់

126
00:13:24,908 --> 00:13:26,947
ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត​ធ្វើ​ឱ្យ​ដៃ​អ្នក​បង្ហូរ​ឈាម​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ពួក​គេ

127
00:13:26,948 --> 00:13:28,450
- វាមិនងាយស្រួលទេ។
- បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

128
00:13:28,451 --> 00:13:29,724
សុំទោសលោកគ្រូពេទ្យ។

129
00:13:29,725 --> 00:13:32,700
តែនេះឆ្កែចាស់

130
00:13:32,701 --> 00:13:34,658
ជម្រកប្រហែលជាមិនយកគាត់ដោយងាយទេ។

131
00:13:35,100 --> 00:13:36,533
ការស្មុំកូនក៏ពិបាកដែរ។

132
00:13:37,308 --> 00:13:39,700
ដូច្នេះ មានឱកាសខ្ពស់ដែលគាត់នឹងត្រូវបាន ethanized អ្នកដឹងទេ?

133
00:13:39,701 --> 00:13:43,182
ដូច្នេះ តើ​អ្នក​អាច​ហៅ​ទូរសព្ទ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​បាន​ទេ?

134
00:13:43,183 --> 00:13:44,116
អ្វី?

135
00:13:44,117 --> 00:13:46,783
ប្រសិនបើ​អ្នក​ដែល​បាន​ជួយ​សង្គ្រោះ​គាត់​ទាក់ទង​ពួកគេ​ដោយ​ផ្ទាល់ ពួកគេ​មិន​អាច​បដិសេធ​ដោយ​ងាយ​ឡើយ។

136
00:13:47,811 --> 00:13:49,700
តើអ្នកធ្វើរឿងបែបនេះជាធម្មតាទេ?

137
00:13:50,438 --> 00:13:53,325
ការ​ដែល​គេ​បោះ​បង់​ចោល​ព្រោះ​ចាស់​ហើយ​ឈឺ​គឺ​សាហាវ​ណាស់​មែន​អត់?

138
00:13:53,326 --> 00:13:56,099
គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​បង់​ចោល​ម្តង​ហើយ​មែន​ទេ?

139
00:13:56,100 --> 00:13:58,325
មិនអីទេ មិនអីទេ អ្នកនឹងជួបមនុស្សល្អ។

140
00:13:59,100 --> 00:14:00,224
មួយភ្លែត។

141
00:14:00,225 --> 00:14:02,283
ស្នាក់នៅ, ស្នាក់នៅ, ស្នាក់នៅ, គ្រាន់តែនៅស្ងៀម។

142
00:14:04,016 --> 00:14:05,575
បាទ Bobby ហេតុអ្វី? លោក Bobby ។

143
00:14:11,683 --> 00:14:13,991
អូ ប៉ុន្តែតើនេះឈឺចាប់ខ្លាំងទេ?

144
00:14:14,350 --> 00:14:17,950
អត់ទេ ខ្ញុំបានលឺថា ដូចជា ពួកគេគ្រាន់តែកាត់វាចោល ខណៈពេលដែលពួកគេនៅមានជីវិត។

145
00:14:19,808 --> 00:14:21,198
ដូច្នេះមិនមានស្លាកស្នាមនៅទីនេះទេ

146
00:14:21,199 --> 00:14:23,658
ខ្ញុំ​នឹង​ដេរ​វា​ឱ្យ​ស្អាត និង​ស្អាត ដូច្នេះ​កុំ​បារម្ភ​ពេក។

147
00:14:24,016 --> 00:14:26,948
អូ ជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ សង្គ្រោះខ្ញុំ។

148
00:14:26,949 --> 00:14:29,116
- អត់មានឈាមទេ អាថោកទាប។
- ខ្ញុំខុស។

149
00:14:32,683 --> 00:14:34,783
អាហ្អេ អ្នក​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន អ្នក​ខ្លាច​ខ្ញុំ ខូច។

150
00:14:35,516 --> 00:14:36,616
ខ្ញុំសុំទោស។

151
00:14:37,683 --> 00:14:39,907
ទេ គ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។ មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

152
00:14:39,908 --> 00:14:43,325
តើអ្នកប្រហែលជាចង់លក់កែវភ្នែកទេ?

153
00:14:43,892 --> 00:14:44,782
ភ្លាមៗ?

154
00:14:44,783 --> 00:14:46,200
នេះគឺឆ្គង។

155
00:14:46,201 --> 00:14:48,492
អតិថិជនបានអង្វរយ៉ាងខ្លាំង។

156
00:14:49,475 --> 00:14:50,892
មួយគូតម្លៃប៉ុន្មាន?

157
00:14:50,893 --> 00:14:51,866
5,000 សម្រាប់ក្រលៀន,

158
00:14:51,867 --> 00:14:54,324
រួមទាំងនេះខ្ញុំនឹងបន្ថែម 3 បន្ថែមទៀត។

159
00:14:54,325 --> 00:14:55,950
- ៣០០០ ?
- បាទ។

160
00:14:57,475 --> 00:15:00,075
- ហា 3,000 បន្តិច...
- ហេតុអ្វី ហេតុអ្វី?

161
00:15:01,141 --> 00:15:02,282
មើលចុះលោកគ្រូ

162
00:15:02,283 --> 00:15:05,366
ខ្ញុំ​នឹង​ភ្នែក​តែ​មួយ​សម្រាប់​មួយ​ជីវិត តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ជាមួយ 3,000?

163
00:15:05,933 --> 00:15:06,741
ហ៎?

164
00:15:07,183 --> 00:15:10,991
អត់​ទេ​វ៉ែនតា​ឡើង​ថ្លៃ​យ៉ាង​ម៉េច​ក៏​ភ្នែក​នៅ​ដូច​កាល​ពី​១០​ឆ្នាំ​មុន?

165
00:15:13,433 --> 00:15:14,991
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹង ...

166
00:15:15,725 --> 00:15:17,950
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមួយដ៏ធំសម្រាប់ការពិត។

167
00:15:19,432 --> 00:15:20,608
១០.

168
00:15:20,609 --> 00:15:21,490
1 ពាន់លាន?

169
00:15:21,491 --> 00:15:22,533
10 វិនាទី។

170
00:15:22,975 --> 00:15:24,075
ដើម្បីយកករបស់អ្នក។

171
00:15:32,016 --> 00:15:33,158
កូនឆ្កេញី!

172
00:15:36,850 --> 00:15:38,492
អា​អា​អា​ឆ្កួត ភ្នែក​អញ​!

173
00:15:48,266 --> 00:15:50,738
អេ៎ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ? ហាំ... អ្នកណាបញ្ជូនអ្នកមក?

174
00:15:50,739 --> 00:15:53,283
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកបានដកភ្នែកចេញថ្មីៗនេះ ហា៎?

175
00:15:54,058 --> 00:15:55,325
បោកប្រាស់អតិថិជនរបស់អ្នកដទៃ។

176
00:15:55,682 --> 00:15:58,349
តើ Daerim-dong ប្រធាន Park បានបញ្ជូនអ្នកមកទេ?

177
00:15:58,350 --> 00:16:00,367
ហេតុអ្វីបានជាមិត្តល្អបំផុតកាត់ជាជួរ?

178
00:16:02,350 --> 00:16:04,449
អ្នកទាំងពីរនឹងជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។ ផ្សះផ្សាក្នុងឋាននរក។

179
00:16:04,450 --> 00:16:06,407
អា​ប្រធាន​ផាក​ក៏​ស្លាប់​ដែរ ស្លាប់​?

180
00:16:06,408 --> 00:16:09,449
អត់ទេ ត្រូវតែមានគោលបំណងសម្រាប់អ្នកធ្វើនេះ គោលបំណង...

181
00:16:09,450 --> 00:16:10,366
គោលបំណង?

182
00:16:10,367 --> 00:16:11,408
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញ។

183
00:16:16,641 --> 00:16:18,782
សរសៃប្រសាទជាច្រើនប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ តើវាយ៉ាងម៉េច?

184
00:16:18,783 --> 00:16:19,991
សា... រក្សាទុក...

185
00:16:22,516 --> 00:16:24,116
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបធ្វើវាទេ។

186
00:16:24,517 --> 00:16:26,098
វិធីដែលខ្ញុំដឹងគឺ

187
00:16:26,099 --> 00:16:29,283
យឺត ៗ និងឈឺចាប់។

188
00:17:07,516 --> 00:17:08,741
តើគាត់បានទៅណា?

189
00:17:20,956 --> 00:17:21,824
តើវាជាអ្វី?

190
00:17:21,825 --> 00:17:23,348
ហាហា ហាហា ហាហា!

191
00:17:23,349 --> 00:17:25,740
ឈប់ ឈប់ ឈប់ ឈប់! អូ ឈប់!

192
00:17:25,741 --> 00:17:27,574
អូខេ! ឈប់!

193
00:17:33,418 --> 00:17:35,824
អ្នកបានបំពាននៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់នរណាម្នាក់។

194
00:17:35,825 --> 00:17:38,325
អាឯងរឹងដូចការរំពឹងទុក។

195
00:17:38,684 --> 00:17:39,729
តើអ្នកមកទីនេះដោយសារពាក្យចចាមអារ៉ាមទេ?

196
00:17:39,746 --> 00:17:41,364
ប្រធាន ហាន ដែលជាការបាញ់ប្រហារដ៏ធំពី Banpo ។

197
00:17:41,366 --> 00:17:44,950
ប្រធាន Yoon មកពី Dongtan ហើយថ្ងៃនេះសូម្បីតែប្រធានាធិបតី Gu ដែរ?

198
00:17:45,433 --> 00:17:47,075
ដៃអ្នកពូកែបែបនេះ។

199
00:17:47,076 --> 00:17:50,157
វាមិនមែនជាការខ្ជះខ្ជាយទេក្នុងការប្រើពួកវាសម្រាប់ការប្រយុទ្ធតាមផ្លូវ?

200
00:17:50,158 --> 00:17:52,741
Ah តើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រ Sasaeng ទេ?

201
00:17:54,558 --> 00:17:55,491
លាហើយ

202
00:17:55,933 --> 00:17:58,575
អុញ? ចាំ!

203
00:17:58,891 --> 00:18:01,182
អុញ! រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។

204
00:18:01,183 --> 00:18:03,825
ចាំ ចាំនិយាយ ហា៎?

205
00:18:04,475 --> 00:18:05,783
ចូរដោះស្រាយជាមួយនេះ។

206
00:18:07,343 --> 00:18:09,658
វាថ្លៃសម្រាប់ខ្ញុំ តើអ្នកប្រាកដទេ?

207
00:18:41,350 --> 00:18:43,450
អូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តធ្វើបែបនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាទេ?

208
00:18:43,483 --> 00:18:44,614
ហេតុអ្វី!

209
00:18:44,616 --> 00:18:47,033
ម្នាក់នេះអាក្រក់ជាងសត្វល្អិតទៅទៀត មែនទេ!

210
00:18:47,034 --> 00:18:48,533
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​និយាយ​ថា​ទេ!

211
00:18:48,534 --> 00:18:50,365
អូ ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាកន្លែងបែបនេះទេ។

212
00:18:50,366 --> 00:18:51,490
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថាទេ ទេ?

213
00:18:51,491 --> 00:18:54,032
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​អ្នក​សុំ ដូច្នេះ​សូម​សម្លាប់​គាត់។

214
00:18:54,033 --> 00:18:55,991
អូ សូមទៅ សូមអា ទៅ...

215
00:18:57,058 --> 00:18:58,783
អូ ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ។

216
00:18:59,100 --> 00:19:01,033
បើខ្ញុំមិនអាចសម្លាប់ Hanseong នេះបានទេ

217
00:19:02,308 --> 00:19:05,866
កូនអើយកូនអ្នកក្រ ខ្ញុំទៅមិនបានទេ។

218
00:19:08,100 --> 00:19:09,450
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក ...

219
00:19:31,058 --> 00:19:32,158
តើអ្នកបានញ៉ាំទេ?

220
00:19:34,266 --> 00:19:36,074
បើអត់ទេ តោះញ៉ាំទាំងអស់គ្នា។

221
00:19:45,519 --> 00:19:46,783
តើវាមិនរំខានទេ?

222
00:19:47,766 --> 00:19:50,033
ទេ អ្នកគ្រាន់តែធ្វើវាជាមួយកម្មវិធី ហើយវាចប់ហើយ។

223
00:19:50,034 --> 00:19:52,241
មានតែម្តាយក្មេកទេដែលដូចនេះ។

224
00:19:52,766 --> 00:19:56,283
អូ តើខ្ញុំនឹងបញ្ចូលរឿងទាំងអស់នេះនៅពេលណា?

225
00:19:58,016 --> 00:19:59,950
តើអ្នកបានសម្អាតឱ្យបានហ្មត់ចត់ទេ?

226
00:20:00,266 --> 00:20:03,283
CCTV, សាក្សី, មានអ្វីគួរឱ្យសង្ស័យ?

227
00:20:06,516 --> 00:20:07,533
ទេ

228
00:20:08,058 --> 00:20:09,783
អា​អតិថិជន​ក៏​ច្រើន​ដែរ​។

229
00:20:09,784 --> 00:20:12,116
ពួកគេអាចធ្វើវានៅកន្លែងស្ងាត់ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវធ្វើនៅកន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើន។

230
00:20:12,117 --> 00:20:14,290
- ហើយ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​មាន​ការ​សម្លាប់​ចោល​ដោយ​ចំហ។
- កុំបារម្ភ។

231
00:20:15,433 --> 00:20:18,574
គាត់​នឹង​ចាកចេញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង មុន​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា​អ្នក​បរិភោគ​គ្មាន​ប្រយោជន៍។

232
00:20:18,575 --> 00:20:19,907
រសើបណាស់។

233
00:20:19,908 --> 00:20:21,699
តើ​នេះ​ជា​ករណី​ស្ត្រី​នៅ​ច្រក​ចូល​ឬ?

234
00:20:21,700 --> 00:20:22,950
អា វាមិនមានអ្វីច្រើនទេ។

235
00:20:27,183 --> 00:20:29,200
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ណែនាំ​ឱ្យ​ស្គាល់​ថា​ជា​លោកជំទាវ ហុង។

236
00:20:29,600 --> 00:20:32,866
មិត្ត​ស្រី​របស់​កូន​ប្រុស​ត្រូវ​ជន​ញៀន​ថ្នាំ​បោក​ប្រាស់។

237
00:20:32,867 --> 00:20:34,366
ស្លាប់​ដោយសារ​ជក់​គ្រឿងញៀន​។

238
00:20:34,367 --> 00:20:37,616
ហើយកូនប្រុសរបស់នាងបានទៅយកនាងនៅទីនោះ ហើយត្រូវបានគេសម្លាប់ ដែលឥឡូវនេះជាបន្លែ។

239
00:20:38,058 --> 00:20:40,908
Hmph វាពិតជាខឹងខ្លាំងណាស់។

240
00:20:42,058 --> 00:20:46,908
វា​ឆ្ងាញ់​ក្នុង​វិធី​ជា​ច្រើន ដូច្នេះ​អ្នកគ្រប់គ្រង Son បាន​ច្រានចោល​វា​មែនទេ?

241
00:20:47,558 --> 00:20:50,366
ហើយខ្ញុំបានកក់ការពិនិត្យសុខភាពនៅមន្ទីរពេទ្យចាង។

242
00:20:50,367 --> 00:20:52,533
ឥឡូវ​គេ​ថា​ធ្វើ​តាម​នីតិវិធី។

243
00:20:57,013 --> 00:20:58,908
ទោះបីជាវាហួសហេតុពេកក៏ដោយ។

244
00:20:59,433 --> 00:21:02,181
ដូចជានិយាយថា 'ទទួលស្គាល់ខ្ញុំ' ហា៎?

245
00:21:02,182 --> 00:21:06,158
ម្យ៉ាងវិញទៀត គូសរង្វង់គោលដៅ ហើយខ្ទេចខ្ទីដាក់ពួកគេតាមដែលអាចធ្វើបាន។

246
00:21:06,159 --> 00:21:07,950
មុននឹងគេឆ្កួត

247
00:21:08,475 --> 00:21:10,807
អ្នកធ្វើការតាមរបៀបឈឺចាប់បំផុត។

248
00:21:10,808 --> 00:21:14,575
នោះហើយជាមូលហេតុដែលឈ្មោះហៅក្រៅរបស់អ្នកគឺ Bullfighter, huh?

249
00:21:14,576 --> 00:21:15,825
ចប់ហើយ

250
00:21:15,826 --> 00:21:17,200
តើអ្វីជាចំណុចសំខាន់?

251
00:21:17,558 --> 00:21:20,657
សរុបមក ជំនួសឱ្យឃាតកម្មគ្មានន័យ និងគ្មានការចាប់អារម្មណ៍បែបនេះ។

252
00:21:20,658 --> 00:21:24,283
គាត់និយាយថា យើងគួរតែប្រើជំនាញដ៏ល្អរបស់យើងសម្រាប់ការសម្លាប់ចោលដោយយុត្តិធម៌ ដូចពួកយើងដែរ។

253
00:21:24,933 --> 00:21:25,991
ការសម្លាប់រង្គាល។

254
00:21:26,530 --> 00:21:27,907
តើ​គាត់​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចាប់​កំហុស​ឬ​អ្វី​មួយ?

255
00:21:27,908 --> 00:21:30,658
ត្រឹមត្រូវហើយ សត្វកន្លាត ដែលញាំញីសង្គមជាតិយើង។

256
00:21:30,659 --> 00:21:32,908
ដើម្បីលុបបំបាត់ពួកគេទាំងស្រុង។

257
00:21:32,909 --> 00:21:35,616
ហើយជួយសង្គ្រោះអ្នកដែលរងទុក្ខ នោះជាការងាររបស់យើង។

258
00:21:36,599 --> 00:21:38,158
អូរបស់ខ្ញុំ។

259
00:21:40,850 --> 00:21:42,325
តើនេះជាសាលនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះឬ?

260
00:21:45,850 --> 00:21:48,741
ហេ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទៅ​បែប​នេះ​ទេ។

261
00:21:51,641 --> 00:21:52,699
សត្វតិរច្ឆាននេះ!

262
00:21:54,350 --> 00:21:56,408
អូ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកមុនពេលខ្ញុំទៅ។

263
00:21:57,263 --> 00:21:59,991
ហាហា ហាហា ហាហា ហាហា

264
00:22:00,808 --> 00:22:04,015
លោក Bullfighter ប្រសិនបើអ្នកលេងនៅជុំវិញអ្នកនឹងឈឺចាប់។

265
00:22:04,016 --> 00:22:05,074
អូហូ។

266
00:22:09,273 --> 00:22:11,950
ដំបូង ខ្ញុំដឹងថាកន្លែងនេះធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

267
00:22:18,391 --> 00:22:20,866
ក្មេង​នេះ​មិន​ដឹង​ទេ ហើយ​គ្រាន់​តែ​លេង​ល្បិច​បន្តិច។

268
00:22:21,225 --> 00:22:22,658
សូម​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វា​ទៅ។

269
00:22:23,183 --> 00:22:24,866
អ្នក​គួរតែ​ជ្រើសរើស​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​អំពី​អ្នក​ដែល​អ្នក​យក។

270
00:22:41,343 --> 00:22:45,366
មានប្រូតេអ៊ីនជាច្រើននៅក្នុងសារធាតុរាវ cerebrospinal របស់អ្នក។

271
00:22:45,367 --> 00:22:48,408
តើ​អវយវៈ​របស់​អ្នក​ញ័រ ឬ​មាន​អ្វី​ដូច​នោះ​កាលពី​ពេល​ថ្មី​ៗ​នេះ​ទេ?

272
00:22:49,839 --> 00:22:51,908
ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

273
00:22:52,266 --> 00:22:54,450
មើលពណ៌នៅទីនេះ

274
00:22:55,058 --> 00:22:56,740
ការប្រែពណ៌នៃសញ្ញាគឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

275
00:22:56,741 --> 00:22:59,033
សូមកុំប្រាប់ក្រុមហ៊ុនឥឡូវនេះ។

276
00:22:59,929 --> 00:23:01,200
នោះជាការលំបាក។

277
00:23:02,143 --> 00:23:04,908
បន្ទាប់មកថ្ងៃនេះអាចជាលើកចុងក្រោយដែលយើងបានជួបមុខគ្នា។

278
00:23:09,603 --> 00:23:11,408
តើការសម្លាប់រង្គាលបន្ទាប់ជាអ្វី?

279
00:23:12,850 --> 00:23:14,533
អ្នកមិនគួរធ្វើវាលើសពីនេះទេ។

280
00:23:17,781 --> 00:23:20,783
តើ​ពេលណា​ទើប​មាន​អ្វី​ដែល​មិន​ហួសហេតុ?

281
00:23:22,475 --> 00:23:25,283
អា ចាស់ រឹងរូស។

282
00:23:25,766 --> 00:23:28,825
អូតើអ្នកលាក់វានៅឯណា?

283
00:23:31,725 --> 00:23:33,158
អុញ!

284
00:23:33,600 --> 00:23:37,783
ញ៉ាំ​ស្ងាត់ៗ​ម៉េច​ក៏​យំ​ម្ល៉េះ!

285
00:23:37,784 --> 00:23:38,908
ក្លិន។

286
00:23:40,100 --> 00:23:42,325
ហេតុអ្វីបានជារស់នៅ? ហេតុអ្វីបានជារស់នៅ?

287
00:23:47,475 --> 00:23:48,783
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះធ្លាក់ចេញ?

288
00:23:52,183 --> 00:23:53,409
តើអ្នកជានរណា!

289
00:23:53,933 --> 00:23:56,906
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន!

290
00:23:56,907 --> 00:23:59,658
មនុស្សចាស់ទាំងនោះត្រូវតែធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានប្រាប់ពួកគេផងដែរ។

291
00:23:59,659 --> 00:24:00,700
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ពួកគេ?

292
00:24:01,057 --> 00:24:02,282
អា!

293
00:24:02,725 --> 00:24:04,807
ស្ត្រីចំណាស់ Park Gyeong-bok អ្នកមានន័យថា?

294
00:24:04,808 --> 00:24:07,015
លោកម្ចាស់។

295
00:24:07,016 --> 00:24:09,949
ទាំង​អស់​នោះ​ត្រូវ​បាន​ប៉ូលិស​ច្រាន​ចោល។

296
00:24:11,057 --> 00:24:14,449
ម៉េច​មិន​ត្រូវ​ប៉ូលិស​ដាក់​ទោស​ជំនួស?

297
00:24:15,266 --> 00:24:16,283
ចាកចេញ។

298
00:24:47,016 --> 00:24:49,366
'រថភ្លើងនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ...'

299
00:24:49,367 --> 00:24:50,283
ប៉ា។

300
00:24:56,307 --> 00:24:57,365
ប៉ា។

301
00:24:57,366 --> 00:24:58,283
Eunho

302
00:25:05,600 --> 00:25:06,616
ខ្ញុំមិនមែនជាប៉ាទេ។

303
00:25:07,225 --> 00:25:08,992
Eunho ខ្ញុំមិនមែនជាប៉ាទេ។

304
00:25:44,558 --> 00:25:46,616
តើមានអ្វីខុស? ហ៎?

305
00:25:48,392 --> 00:25:49,991
តើមានអ្វីខុស? ធ្វើឱ្យខ្ញុំវិលមុខ។

306
00:25:52,683 --> 00:25:53,558
ហ៎?

307
00:25:59,100 --> 00:26:02,117
អ្នក​នឹង​ភ្លេច​ដែរ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មាន​អាយុ​របស់​ខ្ញុំ​។

308
00:26:04,350 --> 00:26:08,156
ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​នេះ ស្ត្រី​ម្នាក់​អាយុ​៤០​ឆ្នាំ​ក្នុង​រថយន្ត​ដឹក​អ្នកដំណើរ​បាន​ស្លាប់ ។

309
00:26:08,157 --> 00:26:09,616
នេះ​បើ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​របស់​សាក្សី។

310
00:26:09,617 --> 00:26:12,450
មុន​ពេល​កើតហេតុ បុរស​ម្នាក់​ដែល​សង្ស័យ​ថា​ជា​ជនសង្ស័យ ។

311
00:26:12,451 --> 00:26:15,555
បាន​នៅ​ជុំវិញ​រថយន្ត​របស់​ជន​រង​គ្រោះ​មួយ​សន្ទុះ ។

312
00:26:15,556 --> 00:26:18,283
ជនល្មើសបានឈប់រថយន្តនៅចំណុចផ្លូវបំបែកនេះ

313
00:26:18,284 --> 00:26:19,950
ហើយដឹងថារថភ្លើងកំពុងមកដល់

314
00:26:19,951 --> 00:26:22,490
បន្សល់ទុកជនរងគ្រោះសន្លប់ ហើយចេញតែម្នាក់ឯង។

315
00:26:22,491 --> 00:26:23,950
- បាទ។
-ក្រោយមក ជនសង្ស័យឈ្មោះ

316
00:26:23,951 --> 00:26:25,033
- អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងកើតឡើង។
- ដេញតាមសាក្សី

317
00:26:25,034 --> 00:26:27,890
ហើយ​រត់​គេច​ខ្លួន​ក្រោយ​មក​ដល់​មុខ​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​ក្បែរ​នោះ។

318
00:26:27,891 --> 00:26:31,282
សមត្ថកិច្ច​សន្និដ្ឋាន​ថា ករណី​នេះ​ជា​អំពើ​ឃាតកម្ម​ក្លែង​ធ្វើ​អត្តឃាត ។

319
00:26:31,283 --> 00:26:32,741
ហើយបានប្តូរទៅការស៊ើបអង្កេតសាធារណៈ

320
00:26:32,742 --> 00:26:35,658
ផ្តោតលើការធានាអត្តសញ្ញាណរបស់ជនសង្ស័យ,

321
00:26:35,659 --> 00:26:36,908
សន្មតថានៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 50 របស់គាត់។ លាហើយ

322
00:26:46,473 --> 00:26:48,325
អ្នកមកមុនម៉ោង 10 នាទីមែនទេ?

323
00:26:48,641 --> 00:26:51,366
ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលផ្លាស់ទីដោយនាទី និងវិនាទី។

324
00:26:51,681 --> 00:26:53,973
Jo Du-hyeon មិន​បាន​ផ្តល់​ការ​ហ្វឹកហាត់​មុន​ដល់​អ្នក​ទេ?

325
00:26:53,974 --> 00:26:56,574
ម្នាក់នេះ ឃោរឃៅជាងការគិត...

326
00:27:02,974 --> 00:27:03,866
តើវាជាអ្វី?

327
00:27:23,697 --> 00:27:27,575
ដើម្បី​បង្អាប់​លោក Jang-bi Hyung-nim ដែល​បាន​លះបង់​ជីវិត​ដើម្បី​សម្លាប់​មេរោគ ដូចនេះ។

328
00:27:27,576 --> 00:27:29,700
វាមិនដូចជាខ្ញុំសុខស្រួលជាមួយវាដែរ។

329
00:27:29,701 --> 00:27:33,116
ទោះ​បី​ជា​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ​ដែល​គ្រួស​មួយ​អាច​ក្រឡាប់​រថយន្ត?

330
00:27:33,117 --> 00:27:34,741
ច្បាប់គឺជាច្បាប់។

331
00:27:35,308 --> 00:27:37,283
- ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្នកជំនាញ។
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

332
00:27:38,850 --> 00:27:39,866
ព្រះមាតា?

333
00:27:42,725 --> 00:27:46,117
បើអ្នកធ្វើបែបនេះ ខ្ញុំដឹងគុណ។

334
00:27:46,640 --> 00:27:49,199
ព្រះមាតា ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងរកឃើញគាត់ដោយរបៀបណា?

335
00:27:49,200 --> 00:27:50,908
គោលដៅរបស់បុរសនោះច្បាស់ណាស់។

336
00:27:53,725 --> 00:27:55,781
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ចាស់ៗ​ត្រូវ​ការ​ការ​ប្រឹងប្រែង​ច្រើន។

337
00:27:55,782 --> 00:27:57,075
តើវានឹងមិនអីទេ?

338
00:27:58,308 --> 00:27:59,283
ការ...

339
00:28:00,016 --> 00:28:02,116
ទម្ងន់នៃពេលវេលា។

340
00:28:04,266 --> 00:28:05,616
អូ អ្នកនៅទីនេះ?

341
00:28:05,933 --> 00:28:06,991
អូជាទីស្រឡាញ់។

342
00:28:12,100 --> 00:28:13,990
អូ យ៉ាងម៉េចហើយ? តើវាមិនអីទេ?

343
00:28:13,991 --> 00:28:15,908
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានដកធ្មេញដែលរំខាន។

344
00:28:16,891 --> 00:28:18,899
មើលទៅមិនដូចអ្នកកំពុងរង់ចាំខ្ញុំទេ។

345
00:28:18,900 --> 00:28:19,991
អាហ្នឹង!

346
00:28:23,433 --> 00:28:24,491
តើវាជាអ្វី?

347
00:28:25,016 --> 00:28:28,424
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យប្រមូលចិញ្ចៀន ប៉ុន្តែអ្នកបានយកម្រាមដៃទាំងមូល។

348
00:28:28,425 --> 00:28:30,240
ពិនិត្យមើលថាតើមាន 28 ចម្រៀក។

349
00:28:30,241 --> 00:28:31,450
អ្នកគ្រប់គ្រង។

350
00:28:31,849 --> 00:28:33,533
តើយើងអាចនិយាយមួយភ្លែតបានទេ?

351
00:28:50,633 --> 00:28:52,658
តើព្រះមាតាមកប្រមូលខ្ញុំទេ?

352
00:28:54,100 --> 00:28:55,367
កិត្តិយសណាស់។

353
00:28:56,953 --> 00:28:57,991
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

354
00:28:59,839 --> 00:29:01,200
ខ្ញុំបានឃើញ Eunho ។

355
00:29:01,942 --> 00:29:04,366
Eunho បានស្លាប់កាលពី 10 ឆ្នាំមុន។

356
00:29:08,639 --> 00:29:12,241
ប្រសិនបើ Eunho របស់យើងមិនបានជួបគ្រូគង្វាលនោះ ខ្ញុំមិនខឹងខ្លាំងនោះទេ។

357
00:29:12,558 --> 00:29:14,700
ពិភពលោកនឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងទេ។

358
00:29:15,932 --> 00:29:17,991
ពេលនោះជីវិតរបស់ខ្ញុំនឹងខុសគ្នាមែនទេ?

359
00:29:18,308 --> 00:29:20,075
ខ្ញុំដើរព្រោះមានផ្លូវ។

360
00:29:20,076 --> 00:29:22,033
រស់​ឬ​ស្លាប់​អស្ចារ្យ​យ៉ាង​ណា?

361
00:31:40,725 --> 00:31:43,075
សុំទៅ!

362
00:32:00,433 --> 00:32:01,723
សម្លាប់ខ្ញុំមុនពេលអ្នកទៅ។

363
00:32:01,724 --> 00:32:03,116
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនអាចសម្លាប់អ្នកបានទេ?

364
00:32:03,877 --> 00:32:04,950
អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​សម្លាប់​អ្នក​!

365
00:32:34,766 --> 00:32:36,931
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យរំភើប។

366
00:32:36,932 --> 00:32:38,908
- ចក្ខុវិស័យរបស់អ្នកពាក់កណ្តាល។
- មិនដឹងទេ?

367
00:32:39,433 --> 00:32:42,283
មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចរស់នៅត្រជាក់ដូចអ្នកទេបងប្អូន!

368
00:32:42,617 --> 00:32:44,991
អ្នកបំផ្លាញការងារដោយភាពរំជើបរំជួលដោយអារម្មណ៍។

369
00:32:45,432 --> 00:32:46,991
ដូច្នេះអ្នកស្លាប់តាមច្បាប់។

370
00:32:53,533 --> 00:32:56,783
សុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងលាឈប់បន្ទាប់ពីរឿងនេះ!

371
00:32:56,784 --> 00:33:00,075
ខ្ញុំ​នឹង​បើក​ហាង​លក់​មាន់ និង​រស់​នៅ​ដោយ​មើល​ផ្កា!

372
00:33:00,076 --> 00:33:01,658
អញ្ចឹង... អុញ!

373
00:33:07,225 --> 00:33:09,200
អា ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយភាពអផ្សុក។

374
00:33:10,809 --> 00:33:11,825
តើអ្នកជាអ្វី?

375
00:33:12,933 --> 00:33:13,991
តើអ្នកជានរណា?

376
00:33:15,100 --> 00:33:16,700
យើង​ច្បាស់​ជា​បាន​ជួប​គ្នា​ពី​មុន។

377
00:33:16,701 --> 00:33:19,190
ផ្លាស់ទី នេះជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។

378
00:33:19,191 --> 00:33:20,241
វាជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

379
00:33:27,016 --> 00:33:28,806
តើអ្នកគ្រប់គ្រង Son បានផ្ញើអ្នកទេ?

380
00:33:28,807 --> 00:33:29,698
ទៅ Lighthouse?

381
00:33:29,699 --> 00:33:32,991
ប្រសិនបើអ្នកបានបំពេញការងាររបស់អ្នកបានត្រឹមត្រូវ ខ្ញុំមិនបាច់ដើរចូលបែបនេះទេ។

382
00:33:35,516 --> 00:33:36,658
ពួកគេបានហៅអ្នកថាជារឿងព្រេង,

383
00:33:37,142 --> 00:33:39,325
ប៉ុន្តែសក់របស់អ្នកមានពណ៌ប្រផេះ ហើយអ្នកមានស្នាមជ្រួញ។

384
00:33:39,326 --> 00:33:40,908
ម៉េចក៏ចាស់ម្ល៉េះ?

385
00:33:41,516 --> 00:33:42,491
បិទមាត់។

386
00:33:46,849 --> 00:33:48,699
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ Lighthouse ឬអ្វីក៏ដោយ។

387
00:33:49,816 --> 00:33:51,116
បន្ទាប់មកអ្នកអាចបញ្ចប់ដោយខ្លួនឯង។

388
00:33:52,099 --> 00:33:53,408
ព្រោះវាជាការងាររបស់អ្នក។

389
00:33:56,827 --> 00:33:58,158
ដល់ពេលត្រូវទៅ

390
00:33:59,432 --> 00:34:02,158
ពួកគេនិយាយថាមនុស្សដែលអ្នកនឹកនឹងមកជួបអ្នក។

391
00:34:02,891 --> 00:34:03,991
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

392
00:34:05,183 --> 00:34:06,408
បាននិយាយថាវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ

393
00:34:07,516 --> 00:34:11,324
ហើយមកជួបខ្ញុំដោយនិយាយថា ប៉ាបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

394
00:34:21,683 --> 00:34:23,116
ហេ...

395
00:35:06,586 --> 00:35:09,283
ការហៅទូរសព្ទមិនត្រូវបានឆ្លើយតប។ បន្ទាប់ពីសំឡេងប៊ីប សូមទុកសារ...

396
00:35:18,183 --> 00:35:20,616
លោកម្ចាស់ គាត់មិនឆ្លើយទៀតទេ។

397
00:35:20,933 --> 00:35:23,532
- តោះទៅ។
- ទេខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ការងារហើយទៅ។

398
00:35:23,533 --> 00:35:25,200
ចុះបើមានអ្វីកើតឡើង?

399
00:35:25,516 --> 00:35:27,574
គាត់មិនលើកទូរស័ព្ទពេញមួយថ្ងៃ។

400
00:36:28,058 --> 00:36:29,158
មិនដែល

401
00:36:29,641 --> 00:36:32,283
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យកាន់កាំបិត។

402
00:36:32,284 --> 00:36:33,825
- មិនថានរណាជាគូប្រជែង។
- មិនថានរណាជាគូប្រជែង។

403
00:36:33,826 --> 00:36:36,825
អ្នកកាន់តែទន់ជ្រាយដោយការស្តាប់អ្នកដទៃ ដូច្នេះនេះជាអ្វីដែលកើតឡើង។

404
00:36:38,308 --> 00:36:39,241
ចងចាំ។

405
00:36:41,057 --> 00:36:42,783
កុំបាញ់មេអំបៅដោយប្រើកាំភ្លើង។

406
00:37:05,350 --> 00:37:06,283
ស្អី!

407
00:37:18,600 --> 00:37:19,658
តោះទៅឥឡូវនេះ។

408
00:38:25,503 --> 00:38:27,366
កុំផ្លាស់ទី។ ខ្ញុំបានព្យាបាលអ្នកជាបណ្តោះអាសន្ន...

409
00:38:30,558 --> 00:38:31,698
តើល្បិចអ្វី?

410
00:38:31,699 --> 00:38:33,533
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ហ្វ្រាំង​មួយ​រំពេច ហើយ​បាន​ឃើញ។

411
00:38:34,432 --> 00:38:36,616
រថយន្ត​មួយ​គ្រឿង​ត្រូវ​បាន​ឈប់​នៅ​ក្បែរ​ផ្លូវ។

412
00:38:37,391 --> 00:38:39,449
ខ្ញុំ​បាន​ពិនិត្យ​មើល​តែ​ក្នុង​ករណី​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​អ្នក​ចាស់​នៅ​ទីនោះ។

413
00:38:40,516 --> 00:38:44,158
ពួក​គេ​ដួល​សន្លប់​ដោយ​និយាយ​ថា​ទេ​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ។

414
00:38:45,975 --> 00:38:49,365
វា​ជា​ការ​រហែក​ទំហំ 8cm រួម​ទាំង​របួស​ដោយ​ចាក់​ទៅ​ខាង​ស្តាំ latissimus dorsi។

415
00:38:49,366 --> 00:38:51,449
ប៉ុន្តែវានៅជិតសរីរាង្គ ដូច្នេះប្រសិនបើវាជ្រៅបន្តិច

416
00:38:52,225 --> 00:38:53,825
អ្នកនឹងមិនឃើញខ្ញុំឥឡូវនេះទេ។

417
00:38:55,141 --> 00:38:58,449
សូមអធ្យាស្រ័យចំពោះការកាត់សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកដោយកន្ត្រៃ ព្រោះមានឈាមនៅគ្រប់កន្លែង។

418
00:38:58,450 --> 00:38:59,492
របស់​ខ្ញុំ?

419
00:39:00,516 --> 00:39:01,824
ខ្ញុំបានរក្សាពួកគេឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

420
00:39:07,850 --> 00:39:10,117
អ្នកមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។ ធ្លាក់ឈាមច្រើនហើយ...

421
00:39:11,141 --> 00:39:12,866
ហា មក ទ្រាំបន្តិចទៅ។

422
00:39:39,621 --> 00:39:40,825
ការងារថ្ងៃនេះ,

423
00:39:46,058 --> 00:39:47,658
មនុស្សគ្រប់រូបមានរឿងផ្ទាល់ខ្លួន។

424
00:39:55,183 --> 00:39:57,200
គិលានុបដ្ឋាយិកានឹងចូលក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ពាក់នេះ។

425
00:39:57,766 --> 00:39:59,116
ខ្ញុំ​នឹង​យក​ថ្នាំ​មក​ឲ្យ​អ្នក​ដែរ។

426
00:40:43,373 --> 00:40:44,783
អ្នកយឺតបន្តិចហើយ?

427
00:40:49,013 --> 00:40:50,575
ពួកគេដាក់ Lighthouse នៅលើវា។

428
00:40:53,516 --> 00:40:54,408
ហេតុអ្វី?

429
00:40:55,266 --> 00:40:56,617
តើអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

430
00:40:58,474 --> 00:41:00,283
អេ រលក​ខ្លាំង។

431
00:41:00,974 --> 00:41:03,408
វា​នឹង​ជា​បញ្ហា​ធំ​ប្រសិន​បើ​ព្រះ​មាតា​របស់​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ចេញ។

432
00:41:04,266 --> 00:41:07,283
អ្នកគឺជាទ្រព្យដ៏មានតម្លៃរបស់ Sinseong Disinfection។

433
00:41:07,766 --> 00:41:09,450
អីយ៉ា បែបនេះ។

434
00:41:10,141 --> 00:41:11,324
ហេតុអ្វីបានជាកាំបិតមិនមុត?

435
00:41:20,101 --> 00:41:22,491
កាំបិតនេះមើលទៅស្រពិចស្រពិលបន្តិច

436
00:41:29,823 --> 00:41:32,200
ប៉ុន្តែវានៅតែអាចប្រើប្រាស់បាន។

437
00:41:37,183 --> 00:41:38,408
សម្លឹងមើលស្ថានភាព,

438
00:41:38,808 --> 00:41:42,408
វាហាក់ដូចជាអ្នកគ្រាន់តែរើសនរណាម្នាក់ចេញពីផ្លូវ ហើយធ្វើឱ្យពួកគេធ្វើបែបនេះ។

439
00:41:42,766 --> 00:41:46,866
ការងាររបស់យើងគឺជាកិច្ចការដ៏ពិសិដ្ឋក្នុងការលុបបំបាត់សត្វល្អិតសាហាវ។

440
00:41:47,183 --> 00:41:50,241
ឧទាហរណ៍ យក​ក្មេង​ធម្មតា​មក​បោក​គេ។

441
00:41:50,242 --> 00:41:53,765
រួច​សម្លាប់​អ្នក​ញៀន​ថ្នាំ​ដែល​បាន​សម្លាប់​ពួក​គេ។

442
00:41:53,766 --> 00:41:57,158
ការងារដែលអ្នកបដិសេធ នោះជាការងាររបស់យើង។

443
00:42:00,143 --> 00:42:02,365
អា នេះ​គួរ​ឲ្យ​ធុញ​ទ្រាន់។

444
00:42:02,366 --> 00:42:05,158
ពួកគេជាម៉ាហ្វីយ៉ាទូទាំងប្រទេស។

445
00:42:05,159 --> 00:42:07,531
វាដូចជាថង់ពុល fugu ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាស្លាប់ ប្រសិនបើអ្នកប៉ះវាខុស។

446
00:42:07,532 --> 00:42:08,991
ដូច្នេះតើអ្នករំពឹងថាខ្ញុំធ្វើអ្វី?

447
00:42:09,983 --> 00:42:12,532
អ្នកធ្វើការយ៉ាងស្រួល ថ្លឹងថ្លែង និងរើស។

448
00:42:12,533 --> 00:42:13,865
វាជាសិទ្ធិអំណាចរបស់ខ្ញុំ។

449
00:42:13,866 --> 00:42:15,795
អាជ្ញាធរមកជាមួយការទទួលខុសត្រូវ។

450
00:42:15,796 --> 00:42:17,823
អញ្ចឹងម៉េចមិនសាកល្បងខ្លួនឯង!

451
00:42:17,824 --> 00:42:19,033
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។

452
00:42:25,783 --> 00:42:29,239
ហើយ Toro គាត់ជាមនុស្សស្អាតម្នាក់ ទោះបីជាអ្នកពិនិត្យគាត់យ៉ាងហ្មត់ចត់ក៏ដោយ។

453
00:42:29,240 --> 00:42:30,866
គាត់មានជំនាញ។

454
00:42:31,808 --> 00:42:34,574
ឥឡូវ​ទទួល​ស្គាល់​គាត់​ថា​ជា​មិត្ត​រួម​ការងារ ហើយ​ទិញ​អាហារ​ឱ្យ​គាត់​ផង​ហ្អី?

455
00:42:34,575 --> 00:42:37,283
ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ហើយ ឪពុក​របស់​អ្នក​នៅ​ក្មេង​ណាស់។

456
00:42:37,891 --> 00:42:40,033
តើ​កាល​នោះ​ឯង​នៅ​ក្មេង​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​មែន​ទេ?

457
00:42:41,016 --> 00:42:41,908
បាទ។

458
00:42:42,475 --> 00:42:45,533
ពេល​នោះ ព្រះ​មាតា​ក៏​ស្ថិត​ក្នុង​ឋានៈ​ជា​ព្រះ​នាង​ដែរ បាទ!

459
00:42:57,200 --> 00:42:59,700
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញទៅហើយ? អ្នកទើបតែមកដល់ទីនេះ ស្នាក់នៅយូរបន្តិច។

460
00:43:04,058 --> 00:43:05,491
តើអ្នកមិនមានគម្រោងបណ្តុះក្រចកដៃទេ?

461
00:43:07,266 --> 00:43:08,116
អ្វី?

462
00:43:09,266 --> 00:43:12,324
អ្នកធ្លាប់មានពន្លឺ។ លាបពណ៌ពួកគេ ធ្វើអ្វីមួយ។

463
00:43:14,350 --> 00:43:15,200
ហេតុអ្វី?

464
00:43:16,308 --> 00:43:18,908
តើខ្ញុំគួរហែកមុខរបស់អ្នកទៅជាបំណែក?

465
00:43:25,516 --> 00:43:27,241
អ្នកត្រូវតែមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើមុននោះ។

466
00:43:28,683 --> 00:43:31,450
អ្នកដេកនៅទីនោះដូចជាឆ្កែ ហើយបានទទួលការព្យាបាល។

467
00:43:32,266 --> 00:43:33,158
បន្ទាប់មក...

468
00:43:34,225 --> 00:43:36,367
អ្នកបានទុកសាក្សីនៅទីនោះ។

469
00:43:37,975 --> 00:43:41,408
បើក្រុមហ៊ុនរកឃើញ តើអ្នកមិនបញ្ចប់ដូច Jang-bi ទេ?

470
00:43:45,850 --> 00:43:47,950
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

471
00:43:50,641 --> 00:43:51,575
អ្នកដឹងទេ?

472
00:43:52,058 --> 00:43:53,307
ខ្ញុំ?

473
00:43:53,308 --> 00:43:54,200
ខ្ញុំដឹង។

474
00:43:55,808 --> 00:43:57,241
បុរសដែលខំប្រឹងស្លាប់។

475
00:44:02,183 --> 00:44:04,408
មែនហើយ ទោះបីអ្នកបានកន្លងផុតទៅហើយក្តី។

476
00:44:05,100 --> 00:44:07,450
ពួក​គេ​និយាយ​ថា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​រួច​ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទទួល​បាន​ផ្នែក​អាក្រក់​របស់​ព្រះ​មែន​ទេ?

477
00:44:08,392 --> 00:44:10,450
មិន​មែន​មាន​អ្នក​ម៉ៅការ​តែ​ម្នាក់ ឬ​ពីរ​នាក់​ទេ​ដែល​តាម​នាង។

478
00:44:12,475 --> 00:44:15,557
ដូច្នេះកុំបង្ហាញមុខខ្ញុំអី?

479
00:44:15,558 --> 00:44:17,075
ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅបានយូរ។

480
00:44:25,391 --> 00:44:27,116
ហេតុអ្វី​អ្នក​មិន​រើស​ជាង​ថា​អ្នក​យក​នរណា?

481
00:44:30,641 --> 00:44:33,533
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវាដោយខ្លួនឯង ព្រះមាតា មិនអីទេ?

482
00:44:35,975 --> 00:44:39,724
ឯណាអាឆ្កួត ខំស្លាប់

483
00:44:39,725 --> 00:44:42,224
មិនអីទេ បើវាមិនមែនជាលុយ ហើយវាមិនយុត្តិធម៌ទេ

484
00:44:42,225 --> 00:44:44,950
អញ្ចឹងតើអ្នកនៅលើផែនដីនេះមានគោលបំណងអ្វី?

485
00:44:46,266 --> 00:44:47,324
រឿងព្រេង។

486
00:44:51,058 --> 00:44:53,825
អ្នក​បាន​មក​ដល់​កន្លែង​ត្រឹមត្រូវ​ភ្នែក​របស់​អ្នក​គឺ​ល្អ​!

487
00:46:50,033 --> 00:46:52,075
"កូនម្នាក់ទុកចោលតែម្នាក់ឯង បន្ទាប់ពីឪពុករបស់គេស្លាប់"

488
00:46:52,825 --> 00:46:54,450
"ពីមណ្ឌលកុមារកំព្រាទៅមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក"។

489
00:47:06,849 --> 00:47:08,866
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយអ្នកឥឡូវនេះ?

490
00:47:47,350 --> 00:47:49,240
កុំរើសមុខម្ហូបអី ហេនី?

491
00:47:49,241 --> 00:47:51,657
បាទ! កូនធ្វើបានល្អ ប៉ា។

492
00:47:51,658 --> 00:47:54,325
- មិនអីទេ មានដំណើរកំសាន្ត។
- Jiwoo, Kim Jiwoo ។

493
00:48:15,200 --> 00:48:17,032
ហេ ឯង​មិន​ទៅ​សម្អាត​វា​ទេ?

494
00:48:17,033 --> 00:48:18,199
-បាទ ខ្ញុំសុំទោស។
- សុំទោស។

495
00:48:18,200 --> 00:48:19,990
- សុំទោសចំពោះអ្វីដែលមនុស្សនេះពិតជា ...
- សុំទោស!

496
00:48:19,991 --> 00:48:21,699
អ្នក​ណា​ដឹង​ច្បាស់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ​ពិត​មែន!

497
00:48:21,700 --> 00:48:24,031
អុញ ឈប់សិន!

498
00:48:24,032 --> 00:48:25,408
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យសុំទោស!

499
00:48:33,765 --> 00:48:36,366
- ជំរាបសួរ។
- អូបាទ។

500
00:48:42,765 --> 00:48:45,324
អូ ស្វាគមន៍!

501
00:48:47,016 --> 00:48:50,699
ផ្លែ​ប៉េស​ទាំង​នេះ​ទើប​តែ​ចេញ​មក វា​ផ្អែម​ដូច​ទឹកឃ្មុំ។

502
00:48:51,016 --> 00:48:53,515
- តើយើងនឹងទៅជាមួយទេ?
- អា៎ តើខ្ញុំគួរឱ្យអ្នកប៉ុន្មាន?

503
00:48:53,516 --> 00:48:55,683
អា ៤ គ្រប់គ្រាន់ទេ?

504
00:48:55,684 --> 00:48:56,615
នោះច្រើនបន្តិច?

505
00:48:56,616 --> 00:49:00,783
អូ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមញ៉ាំ 4 ទៅយ៉ាងលឿន។

506
00:49:01,766 --> 00:49:04,574
នាង​អាយុ​៧​ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​ជំនាញ​របស់​នាង​ល្អ​មែន​ទេ?

507
00:49:04,575 --> 00:49:05,533
បាទ។

508
00:49:06,725 --> 00:49:08,640
ម្តាយរបស់នាងត្រូវតែជាទេវតា។

509
00:49:08,641 --> 00:49:11,492
បាទ នាងនៅស្ថានសួគ៌។

510
00:49:12,390 --> 00:49:13,699
ម៉េចបាន...

511
00:49:14,058 --> 00:49:16,075
ការវះកាត់របស់នាងបានធូរស្បើយឡើងវិញ។

512
00:49:16,076 --> 00:49:19,907
នាង​បាន​ដេក​លើ​គ្រែ​អស់​រយៈពេល​៥​ឆ្នាំ​ហើយ​ទើប​ស្លាប់​ដោយ​គ្មាន​ន័យ​។

513
00:49:19,908 --> 00:49:23,031
ក្រោយ​ពេល​កើតហេតុ កូនប្រសា​របស់​យើង​គេង​មិន​លក់​ពេល​យប់ ។

514
00:49:23,032 --> 00:49:25,740
ដូច្នេះគាត់គ្រាន់តែទៅធ្វើការវេនយប់គ្រប់ទីកន្លែង។

515
00:49:25,741 --> 00:49:28,949
ហើយ​គាត់​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​ដោយ​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់ ឬ​អ្វី​ក៏​ដោយ ដែល​គ្មាន​ន័យ។

516
00:49:28,950 --> 00:49:31,115
គាត់​បាន​ធ្វើ​វា​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

517
00:49:31,116 --> 00:49:32,682
គាត់និយាយថាវា...

518
00:49:32,683 --> 00:49:35,741
ការគួរសមចំពោះអ្នកស្លាប់ ឬអ្វីមួយ...

519
00:49:37,433 --> 00:49:39,158
អូន​និយាយ​ឥត​ប្រយោជន៍​ម្ដង​ទៀត...

520
00:49:42,350 --> 00:49:45,283
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្លែប៉ែសដែលទុំលើសនេះមួយទៀត។

521
00:49:45,683 --> 00:49:48,491
មនុស្ស​មិន​ទិញ​វា​ទេ​បើ​ខូច​បន្តិច ប៉ុន្តែ​មួយ​នេះ​រឹត​តែ​ឆ្ងាញ់។

522
00:49:48,492 --> 00:49:51,074
វាពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់។

523
00:49:51,933 --> 00:49:54,450
- ខ្ញុំនឹងរីករាយ។
- មកម្តងទៀត។

524
00:49:58,266 --> 00:50:00,947
ហេនី? ប៉ានៅទីនេះ!

525
00:50:00,948 --> 00:50:02,783
- ហ៎?
- ហេនី។

526
00:50:03,558 --> 00:50:07,281
ប៉ា! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយឺតម្ល៉េះ?

527
00:50:07,282 --> 00:50:08,282
អូតើអ្នកបានញ៉ាំទេ?

528
00:50:08,283 --> 00:50:10,449
បាទ ខ្ញុំនឹកអ្នក។

529
00:50:10,450 --> 00:50:11,533
ហេនី បន្តិចសិន។

530
00:51:16,475 --> 00:51:18,908
លោកម្ចាស់!

531
00:52:06,850 --> 00:52:07,783
លោក។

532
00:52:25,224 --> 00:52:26,533
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក?

533
00:52:26,890 --> 00:52:28,950
គ្រួសារ​យើង​គ្មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​វា​ទេ។

534
00:52:29,891 --> 00:52:30,824
ហេតុអ្វី?

535
00:52:31,350 --> 00:52:32,200
ហ៎?

536
00:52:33,183 --> 00:52:36,366
អ្នក​ច្បាស់​ជា​បាន​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​យក​ទៅ​ជុំវិញ?

537
00:52:38,433 --> 00:52:39,908
អ្នកជាមនុស្សល្អ។

538
00:52:41,016 --> 00:52:42,491
អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​ក្មេង​ដែល​គេ​បោះ​បង់​ចោល។

539
00:52:43,225 --> 00:52:44,658
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្អទេ។

540
00:52:45,433 --> 00:52:47,491
នោះ​ជា​ចម្លើយ​ដែល​មាន​តែ​មនុស្ស​ល្អ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​ផ្តល់​ឲ្យ។

541
00:52:54,058 --> 00:52:55,199
Muyong សុខសប្បាយទេ?

542
00:52:56,516 --> 00:52:57,449
មឿង?

543
00:52:59,100 --> 00:53:02,325
ដោយសារ​គាត់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​កូន​ក្លាហាន ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ...

544
00:53:03,600 --> 00:53:06,825
អ្នក​ពិត​ជា​គ្មាន​ទេព​កោសល្យ​ក្នុង​ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​អ្វី​នោះ​ទេ។

545
00:53:09,058 --> 00:53:10,450
ម៉េចមិនទៅពេទ្យ?

546
00:53:12,516 --> 00:53:14,283
ខ្លាចគេបណ្តេញចេញ? ពីក្រុមហ៊ុន?

547
00:53:14,850 --> 00:53:17,450
ត្រូវតែជាក្រុមហ៊ុនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ប្រសិនបើអ្នក "ខ្លាចគេបណ្តេញចេញ"។

548
00:53:18,808 --> 00:53:21,075
បើ​របួស​អ្នក​កាន់​តែ​យ៉ាប់​ទៅ​ហើយ សូម​ឈប់​នៅ​កន្លែង​ខ្ញុំ។

549
00:53:21,725 --> 00:53:24,158
ហើយទៅដើរលេងជាមួយ Muyong ឱ្យបានញឹកញាប់។

550
00:53:31,975 --> 00:53:34,615
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាត្រូវហៅអ្នកថាម៉េចទេ។

551
00:53:34,616 --> 00:53:35,866
ដោយចៃដន្យ ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ ...

552
00:54:17,516 --> 00:54:20,033
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្អទេ?

553
00:54:21,099 --> 00:54:22,116
មឿង។

554
00:54:22,891 --> 00:54:26,116
បាទ ចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ មឿង។

555
00:54:33,575 --> 00:54:37,158
ដី​ដ៏​សំខាន់​នេះ​បាន​រស់​នៅ​ទី​នេះ​ជាង ៤០ ឆ្នាំ​ហើយ។

556
00:54:37,808 --> 00:54:40,849
តើ​វា​អស្ចារ្យ​ប៉ុណ្ណា​ដែរ​ក្នុង​ការ​រុះរើ​វា​ចោល ហើយ​កសាង​ឡើង​វិញ?

557
00:54:40,850 --> 00:54:42,742
ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​ជា​ការ​ងាយ​ស្រួល​ដូច​ដែល​វា​ស្តាប់​ទៅ​, តើ​វា​?

558
00:54:43,183 --> 00:54:46,033
នៅចំពោះមុខសត្វស្មៅដែលកើតក្នុងរដ្ឋនេះ

559
00:54:47,308 --> 00:54:50,973
មានតោចាស់មួយក្បាលរឹងចចេសកាន់ដី។

560
00:54:50,974 --> 00:54:53,283
វាហាក់បីដូចជាក្រញ៉ាំរបស់គាត់បានជ្រុះចេញ ហេតុអ្វី?

561
00:54:53,850 --> 00:54:56,740
តើ​គាត់​មិន​ដែល​មាន​កំហុស​ពេល​បរបាញ់​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​ទេ?

562
00:54:56,741 --> 00:54:59,407
វាល្អឥតខ្ចោះ។ មិនគួរឱ្យជឿដូច្នេះ។

563
00:54:59,408 --> 00:55:03,323
ដូច​ជា​រឿង​ព្រេង​ដែល​គួរ​ឲ្យ​គោរព និង​ខ្លាច។

564
00:55:03,324 --> 00:55:06,575
មនុស្ស​ទាំង​នោះ​? ពួកគេមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។

565
00:55:08,266 --> 00:55:10,491
អូតើមានអ្វីកើតឡើងនៅលើផែនដី?

566
00:55:11,308 --> 00:55:15,265
មាន​បុរស​ដើម​ម្នាក់​ឈ្មោះ រី ដែល​បាន​ចាក់​គ្រឹះ​ដំបូង​នៅ​ទីនេះ។

567
00:55:15,266 --> 00:55:16,450
អូ សត្វតិរច្ឆាននេះ។

568
00:55:16,451 --> 00:55:19,075
ខ្ញុំ​មក​យឺត​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​ពី​ធ្វើ​ពិធី​រំលឹក​ខួប​លើក​ទី​៤៩។

569
00:55:19,850 --> 00:55:23,742
ក្នុងករណីគ្រួសាររបស់យើងមិនអាចចាកចេញពីពិភពលោកនេះបានទេ។

570
00:55:35,016 --> 00:55:37,491
នៅថ្ងៃខួបមរណភាពរបស់បុគ្គលនោះ ដើម្បីសងសឹក

571
00:55:37,492 --> 00:55:41,783
នាង​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស ២៨ នាក់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

572
00:55:44,325 --> 00:55:45,658
ព្រះមាតារបស់យើង។

573
00:55:53,891 --> 00:55:57,366
បន្ទាប់​ពី​ថ្ងៃ​នោះ នាង​ថែម​ទាំង​បាន​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ពី 'ក្រចកដៃ' ទៅ 'បំណែក' ។

574
00:56:05,600 --> 00:56:07,950
ប៉ុន្តែតើវានៅពេលណា?

575
00:56:08,808 --> 00:56:11,950
សំណល់​ដែល​ផុត​កំណត់​ត្រូវ​បោះចោល​មែនទេ?

576
00:56:25,991 --> 00:56:26,991
អាណាព្យាបាល។

577
00:56:27,349 --> 00:56:29,682
ជំរាបសួរលោកយាយ។

578
00:56:29,683 --> 00:56:30,700
អូ ជំរាបសួរ។

579
00:56:31,183 --> 00:56:33,116
អ្នកចេញមកដើរលេងជាមួយមឿង។

580
00:56:33,974 --> 00:56:35,615
តើខ្ញុំអាចលេងជាមួយពួកគេបានទេ?

581
00:56:35,616 --> 00:56:37,324
- បាទពិតណាស់។
- ហេនី។

582
00:56:37,325 --> 00:56:39,283
- អីយ៉ា។
- នៅទីនេះ។

583
00:56:39,990 --> 00:56:41,323
Muyong តោះទៅ។

584
00:56:41,324 --> 00:56:43,783
- ហេនី កុំទៅឆ្ងាយពេក
- បាទ។

585
00:56:46,100 --> 00:56:47,158
កូនគឺខ្លាំងណាស់ ...

586
00:56:48,184 --> 00:56:49,742
នាងហាក់ដូចជាឆ្លាត។

587
00:56:51,866 --> 00:56:53,325
នាងយកច្រើនតាមម្តាយរបស់នាង។

588
00:56:56,575 --> 00:56:58,367
តើអ្នកបានលឺទេ? ទៅម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំ។

589
00:57:00,933 --> 00:57:02,950
ជាមនុស្សមានសុខភាពល្អពេញមួយយប់...

590
00:57:05,391 --> 00:57:06,824
នាយកមន្ទីរពេទ្យបានប្រាប់ខ្ញុំ។

591
00:57:07,641 --> 00:57:09,449
អ្នកណាក៏ចង់ចំណេញ

592
00:57:09,808 --> 00:57:12,783
ដំបូងឡើយ ពួកគេទាំងអស់និយាយអំពីការសុំទោសដោយស្មោះ ហើយជាការពិត។

593
00:57:15,433 --> 00:57:17,908
ពេលនោះ ហាស...

594
00:57:17,909 --> 00:57:19,908
តើខ្ញុំគួរតែខាំអណ្តាតរបស់ខ្ញុំទេ?

595
00:57:20,475 --> 00:57:22,533
ឬតាមដែលខ្ញុំចង់បាន ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

596
00:57:23,142 --> 00:57:24,283
តើអ្នកចង់សម្លាប់ពួកគេទេ?

597
00:57:36,950 --> 00:57:37,948
ចង់ញ៉ាំអាហារជុំគ្នាទេ?

598
00:57:37,949 --> 00:57:40,158
យើង​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់​ហើយ។

599
00:57:42,866 --> 00:57:45,366
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... អូ អ្នកនៅទីនេះ?

600
00:57:45,866 --> 00:57:49,533
តោះទៅជាមួយគ្នា។ យើងទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែព្យាយាមរកប្រាក់ចំណូល។

601
00:57:50,432 --> 00:57:52,866
សុំទោសលោកយាយ ខ្ញុំត្រូវទៅ។

602
00:57:54,267 --> 00:57:58,658
សូមអញ្ជើញទៅជាមួយគ្នា។

603
00:57:59,807 --> 00:58:03,449
ខ្ញុំមានបទបង្ហាញនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ លោកយាយ អ្នកក៏គួរតែមកដែរ។

604
00:58:04,016 --> 00:58:07,490
អូនសម្លាញ់? ខ្ញុំមិនអាចទៅកន្លែងបែបនេះទេ។

605
00:58:07,491 --> 00:58:10,574
ទេ! ខ្ញុំ​ហាត់​ក្បាច់​រាំ​ខ្លាំង​ណាស់!

606
00:58:10,575 --> 00:58:12,699
ហេនី ហេតុអ្វីថ្ងៃនេះ?

607
00:58:12,700 --> 00:58:14,349
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីវាទេ។

608
00:58:14,350 --> 00:58:15,283
ញ៉ាំលឿន។

609
00:58:19,724 --> 00:58:20,658
បំណែក។

610
00:58:22,266 --> 00:58:23,200
បំណែក?

611
00:58:23,933 --> 00:58:24,908
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

612
00:58:28,157 --> 00:58:29,700
បំណែកមួយ បំណែកពីរ ...

613
00:58:29,701 --> 00:58:32,700
- បំណែកបី, បួនបំណែក ... - Haeni, tsk ។

614
00:58:34,474 --> 00:58:36,574
វាមានន័យថា "ក្រញ៉ាំរបស់សត្វ" ។

615
00:58:37,683 --> 00:58:40,574
- អូ មែនទេ? ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ - មើលនៅទីនេះ។

616
00:58:40,575 --> 00:58:43,598
ហានី ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំធ្វើបែបនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីមនុស្សពេញវ័យ។

617
00:58:43,599 --> 00:58:45,533
មើល​នេះ​វា​ចេញ​មក​ល្អ​មែន​ទេ?

618
00:58:46,308 --> 00:58:49,116
- ផ្តល់លេខមកខ្ញុំខ្ញុំនឹងផ្ញើទៅអ្នក។ - ហេនី!

619
00:58:52,658 --> 00:58:53,991
អូខ្ញុំសុំទោស។

620
00:58:56,099 --> 00:58:58,866
អូ អត់ទេ ប៉ា ចុះរឿងហ្នឹង?

621
00:58:58,867 --> 00:59:01,199
នរណាម្នាក់ត្រូវតែបំបែកវាហើយរត់ចេញ។

622
00:59:01,200 --> 00:59:02,908
ពិត​ជា​មិន​ថ្លៃ​មែន​ទេ?

623
00:59:13,100 --> 00:59:14,492
អូ ជំរាបសួរ។

624
00:59:16,766 --> 00:59:17,824
តើអ្នកមកដោយរបៀបណា?

625
00:59:22,433 --> 00:59:24,200
ឆ្កែប្រមាញ់ចាស់មួយក្បាល...

626
00:59:25,891 --> 00:59:27,366
មានមួយ។

627
00:59:28,766 --> 00:59:30,491
វា​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​វា​មិន​ធម្មតា​ទេ។

628
00:59:32,807 --> 00:59:33,866
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

629
00:59:34,598 --> 00:59:35,533
ហ៎?

630
00:59:44,725 --> 00:59:46,992
ដូចជាត្រូវបានបំភាន់ដោយរឿងតូចតាច។

631
00:59:49,141 --> 00:59:50,533
ឬក្លាយជាមនុស្សកំសាក។

632
00:59:55,558 --> 00:59:57,240
ឬចង់បានរបស់ដែលវាមិនបានញ៉ាំពីមុនមក។

633
00:59:57,241 --> 01:00:00,991
Ah, ប្រសិនបើវាជា psychosomatic, ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានមកដល់កន្លែងខុស។

634
01:00:03,033 --> 01:00:05,450
- នេះគឺជាមន្ទីរពេទ្យ។ - ព្រោះវាជាពេទ្យសត្វ។

635
01:00:05,933 --> 01:00:07,200
មនុស្សផងដែរ។

636
01:00:08,224 --> 01:00:09,283
សត្វ។

637
01:00:11,057 --> 01:00:12,116
មែនទេ?

638
01:00:13,141 --> 01:00:15,699
នោះជាការពិត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចព្យាបាលមនុស្សបានទេ។

639
01:00:15,700 --> 01:00:16,783
នោះជារឿងចម្លែក។

640
01:00:17,600 --> 01:00:19,325
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​បាន​ប្រព្រឹត្ត​មនុស្ស​ផង​ដែរ។

641
01:00:29,033 --> 01:00:30,281
ជំរាបសួរ។

642
01:00:30,282 --> 01:00:31,491
អូ ម្តាយរបស់ Kkangchi ។

643
01:00:32,683 --> 01:00:34,534
- គាត់មិនញ៉ាំទេ។ - អូជាទីស្រឡាញ់ វាត្រូវតែតឹង។

644
01:00:34,535 --> 01:00:35,908
- ចូលមក។ - បាទ។

645
01:00:36,390 --> 01:00:38,616
សុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។

646
01:00:48,350 --> 01:00:50,907
អូ ម៉ាក់ ស្ត្របឺរី ខ្ញុំចង់បានផ្លែស្ត្របឺរី!

647
01:00:50,908 --> 01:00:53,408
អូ ផ្លែស្ត្របឺរី អស់រដូវហើយ។

648
01:00:55,183 --> 01:00:56,616
ចុះ Hallabong នេះ?

649
01:00:57,058 --> 01:00:59,657
ទឹកក្រូចកាលីហ្វ័រញ៉ានេះផ្អែមជាង។

650
01:00:59,658 --> 01:01:00,949
ម៉េច​ក៏​ផ្អែម​ជាង​នេះ?

651
01:01:00,950 --> 01:01:02,157
លោកម្ចាស់ នេះ។

652
01:01:02,158 --> 01:01:04,824
ខ្ញុំមានបទបង្ហាញនៅសប្តាហ៍ក្រោយ សូមអញ្ជើញមក!

653
01:01:04,825 --> 01:01:06,699
អូនសម្លាញ់? ពូរវល់បន្តិច។

654
01:01:06,700 --> 01:01:11,283
ទេ! ខ្ញុំ​ហាត់​ក្បាច់​រាំ​របស់​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ណាស់!

655
01:01:11,724 --> 01:01:13,741
- ពិតទេ? អញ្ចឹងតោះមើល។ - អូ ការងារល្អ។

656
01:01:18,033 --> 01:01:20,950
- អូអ្នកល្អណាស់។ - អូនាងល្អណាស់។

657
01:01:26,183 --> 01:01:28,741
ម្ចាស់ផលិតកម្ម Haeni Fresh ឆ្លាតណាស់។

658
01:01:28,742 --> 01:01:29,949
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

659
01:01:30,475 --> 01:01:33,491
ទេ ទាំងនេះចាស់ ជ្រីវជ្រួញ និងជាំ។

660
01:01:33,492 --> 01:01:34,890
ប៉ុន្តែពួកគេមានរសជាតិដូចគ្នា។

661
01:01:34,891 --> 01:01:36,241
មនុស្ស​មិន​ដឹង​ហើយ​គ្រាន់​តែ​ទិញ​ស្អាត​ៗ​ស្រស់​ៗ​គេ​ថា?

662
01:01:36,933 --> 01:01:38,825
គ្រួសារលោក កង។

663
01:01:40,350 --> 01:01:41,741
ប្រសិនបើអ្នកប៉ះសក់លើពួកគេ ...

664
01:01:42,908 --> 01:01:45,116
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

665
01:01:48,183 --> 01:01:49,325
អីយ៉ា អ្នកប្រាជ្ញម្នាក់នេះពិតជាមានទេពកោសល្យមែន។

666
01:01:53,183 --> 01:01:55,200
រលាយសូម្បីតែមនុស្សទឹកកក។

667
01:01:55,975 --> 01:01:57,950
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ ដូច្នេះឈប់។

668
01:02:00,950 --> 01:02:02,658
អ្វី?

669
01:02:03,725 --> 01:02:04,617
បើ​ខ្ញុំ​ទៅ​ហើយ នោះ​នឹង​មិន​មាន​ការ​គំរាម​កំហែង​ចំពោះ Shinseong Disinfection,

670
01:02:04,933 --> 01:02:08,741
ហើយជនស្លូតត្រង់នោះនឹងមានសុវត្ថិភាព។

671
01:02:09,058 --> 01:02:11,241
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

672
01:02:14,850 --> 01:02:15,867
ម៉េចក៏ទម្លាក់កាំបិតដាក់មនុស្សតែម្នាក់នោះ?

673
01:02:16,850 --> 01:02:19,075
ហើយសុបិនចង់ចូលនិវត្តន៍ ឬជីវិតធម្មតា ឬអ្វីក៏ដោយ?

674
01:02:19,076 --> 01:02:21,783
ពេល​ចាស់​ទៅ តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

675
01:02:23,350 --> 01:02:24,783
ដូច​ជា​បាក់តេរី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្បែក​ប្រេះ មាន​អ្វី​ចម្លែក​ចូល​មក?

676
01:02:24,784 --> 01:02:28,240
មេត្តា ទោស អ្វី...

677
01:02:28,241 --> 01:02:30,533
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ចង់​ការពារ ...

678
01:02:30,534 --> 01:02:33,075
តើ​អារម្មណ៍​ទាំង​នោះ​បាន​ធូរស្រាល​ឬ​យ៉ាងណា?

679
01:02:35,225 --> 01:02:37,992
តើអ្នកចង់នៅទីនេះមានគោលបំណងអ្វី?

680
01:02:43,516 --> 01:02:44,449
គោលបំណង?

681
01:02:45,475 --> 01:02:47,158
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលមនុស្សមាន។

682
01:02:48,641 --> 01:02:52,033
ពួកគេមិនដឹងថាពួកគេទៅទីណាទេ ប៉ុន្តែពួកគេដើរទៅកន្លែងដែលអ្នកផ្សេងទៀតកំពុងទៅ។

683
01:02:54,683 --> 01:02:56,866
តើអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងទៅទីណាឥឡូវនេះទេ?

684
01:03:01,016 --> 01:03:02,075
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

685
01:03:03,450 --> 01:03:05,867
តើអាយុមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណា?

686
01:03:07,516 --> 01:03:09,491
អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការមើលច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។

687
01:03:12,183 --> 01:03:13,450
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានសិទ្ធិទេមែនទេ?

688
01:03:19,391 --> 01:03:21,158
ហេហេ?

689
01:03:21,975 --> 01:03:23,992
តើអ្នកណានឹងទិញវាសម្រាប់ប្រាក់ដូចគ្នា?

690
01:04:21,975 --> 01:04:23,367
ចូលទៅខាងក្នុងហើយសម្រាក។

691
01:04:25,225 --> 01:04:26,367
ខ្ញុំមិនអីទេ។

692
01:04:30,658 --> 01:04:32,950
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណថ្មី និងសំបុត្រសម្រាប់អ្នក។

693
01:04:34,225 --> 01:04:35,491
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។

694
01:04:36,600 --> 01:04:38,867
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅកន្លែងដែលខ្ញុំចង់ទៅ។

695
01:04:40,390 --> 01:04:41,533
ធ្វើដូចដែលអ្នកពេញចិត្ត។

696
01:04:44,575 --> 01:04:45,783
ប៉ុន្តែចាប់ពីពេលនេះតទៅ

697
01:04:46,516 --> 01:04:47,783
ទាំងអ្នកក៏មិនមែនខ្ញុំដែរ។

698
01:04:49,391 --> 01:04:51,616
គួរតែបង្កើតអ្វីដើម្បីការពារ។

699
01:05:21,366 --> 01:05:24,658
វាមានរយៈពេល 10 ឆ្នាំហើយ។ អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក។

700
01:05:28,016 --> 01:05:30,116
ប្រើវាដើម្បីការពារ Shinseong Disinfection ឱ្យបានល្អ។

701
01:06:01,891 --> 01:06:02,866
ឱ!

702
01:06:05,808 --> 01:06:07,449
- អត់ទេ ស្អី... - អូ៎ វាជាអ្វី?

703
01:06:07,450 --> 01:06:08,929
ហេតើអ្នកជាអ្វី?

704
01:06:08,930 --> 01:06:10,783
អឺ ហេតុអ្វីថ្ងៃនេះ?

705
01:06:13,183 --> 01:06:15,408
- នាយក នាយក ! - នាយក, នាយក!

706
01:06:17,266 --> 01:06:18,408
នាយក មានបញ្ហាអ្វី?

707
01:06:18,724 --> 01:06:19,847
មួយភ្លែត។

708
01:06:19,848 --> 01:06:21,199
- តើយើងធ្វើអ្វី? -នាយក!

709
01:06:24,141 --> 01:06:25,699
ទៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់!

710
01:06:27,225 --> 01:06:28,783
- ប្រញាប់ទៅពេទ្យ! - សុខសប្បាយទេ?

711
01:06:54,116 --> 01:06:55,807
តើ​សេចក្តី​ក្រោធ​មាន​ជម្រៅ​ទេ?

712
01:06:55,808 --> 01:06:57,908
វាយគាត់នៅចំពោះមុខកុមារ។

713
01:06:57,909 --> 01:06:58,950
មែនហើយ

714
01:06:59,516 --> 01:07:03,366
លក្ខខណ្ឌរបស់អតិថិជនគឺការសម្ងាត់ ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ...

715
01:07:05,641 --> 01:07:08,824
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ចាក​ចេញ​ពី Tuu ដែល​ជា​អ្នក​ស្តាប់​បង្គាប់​នោះ ហើយ​ហេតុ​អ្វី...

716
01:07:11,366 --> 01:07:14,075
តើ​អ្នក​ជ្រើសរើស​ស្ត្រី​អ្នក​ម៉ៅការ​ជា​ពិសេស​អាយុ​ដូច​ជនរងគ្រោះ

717
01:07:14,076 --> 01:07:16,658
តើខ្ញុំត្រូវសួរអ្នកដោយផ្ទាល់ទេ?

718
01:07:17,225 --> 01:07:19,950
ជាជាង​អ្នក​ផ្សេង​ចូល​មក​ធ្វើ​រឿង​រញ៉េរញ៉ៃ

719
01:07:19,951 --> 01:07:22,325
វា​ជា​ការ​ប្រសើរ​សម្រាប់​ព្រះ​មាតា​ដើម្បី​សម្អាត​វា​ឱ្យ​បាន​ស្អាត...

720
01:07:37,891 --> 01:07:39,866
ហ៎? អីយ៉ា!

721
01:07:47,158 --> 01:07:48,450
តើនរណាជាអតិថិជន?

722
01:07:49,808 --> 01:07:51,866
ព្រះមាតា។

723
01:07:52,225 --> 01:07:54,283
ហេតុអីអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ!

724
01:07:59,616 --> 01:08:01,616
ហេតុអ្វីបានជា Kang Bong-hoe ត្រូវបានកំណត់គោលដៅ?

725
01:08:02,475 --> 01:08:05,617
អ្នក​ណា​ដែល​បូជាចារ្យ​ត្រូវ​ប្រហារ​ជីវិត​ភ្លាមៗ។

726
01:08:05,932 --> 01:08:07,991
នោះហើយជាច្បាប់ដែលអ្នកបានធ្វើ ព្រះជាម្ចាស់

727
01:08:13,741 --> 01:08:15,991
វាមិនត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីចាប់ត្រីទេ។

728
01:08:16,850 --> 01:08:18,408
វាគឺដើម្បីចាប់មហាសមុទ្រ។

729
01:08:22,350 --> 01:08:25,533
អ្នកមិនដឹងថាកប៉ាល់ទៅណាទេ។

730
01:08:28,308 --> 01:08:32,075
កូនប្រុសនាយកមន្ទីរពេទ្យបាននិយាយថា Kang Bong-hoe បានសម្លាប់ម្តាយរបស់គាត់។

731
01:08:32,076 --> 01:08:33,575
ដូច្នេះគាត់ចង់សងសឹក។

732
01:08:33,933 --> 01:08:36,099
ហើយ​គាត់​បាន​ឲ្យ​លុយ​យើង​ច្រើន។

733
01:08:36,100 --> 01:08:38,783
Kang Bong-hoe មិនមែនជាមនុស្សបែបនោះទេ។

734
01:08:39,350 --> 01:08:40,849
វាចម្លែកណាស់។

735
01:08:40,850 --> 01:08:43,408
គាត់​បាន​និយាយ​ថា គាត់​ជា​កូន​នាយក​មន្ទីរពេទ្យ ប៉ុន្តែ​គាត់​ពាក់​នាឡិកា​ក្លែងក្លាយ។

736
01:08:43,975 --> 01:08:45,283
អុញ!

737
01:08:45,284 --> 01:08:48,307
ចៅ​អធិការ​ថា យើង​គួរ​តែ​យក​ទៅ ព្រោះ​ជា​លុយ

738
01:08:48,308 --> 01:08:49,616
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែក្នុងករណី

739
01:08:53,058 --> 01:08:54,366
ខ្ញុំបានពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយមួយចំនួន។

740
01:08:55,391 --> 01:08:57,532
អ្នកបំរើ Cheon? នេះជាកន្លែងដែលនាងលេង កូនឆ្កេញី!

741
01:08:57,533 --> 01:08:59,365
ចាំ​មើល​ថា​អ្នក​មាន​សមត្ថភាព​ប៉ុណ្ណា​!

742
01:08:59,366 --> 01:09:02,156
- នេះ​ជា​មនុស្ស​កុហក​ឬ? - អាហ្នឹង​ឯង​ខ្លាច​ដែរ​ឬ​អត់?

743
01:09:02,157 --> 01:09:04,782
អាតិរច្ឆាន ធ្វើឬក៏លាឈប់ ?

744
01:09:04,783 --> 01:09:06,115
ចូល​ទាំង​អស់​គ្នា​អា​ថោក​ទាប!

745
01:09:06,116 --> 01:09:10,324
អាហ្នឹងកូនឆ្កេញី ពិតជាឆ្កែមែន

746
01:09:12,975 --> 01:09:15,408
អាហ្នឹង​នរណា​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន? អេ!

747
01:09:17,266 --> 01:09:20,074
Kang Bong-hoe ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសុំសម្លាប់?

748
01:09:21,350 --> 01:09:22,283
WHO?

749
01:09:24,933 --> 01:09:27,240
អា ខ្ញុំពិតជាមិនដឹង ខ្ញុំពិតជាមិនដឹង។

750
01:09:27,241 --> 01:09:28,948
ខ្ញុំទើបតែបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់បន្ទាប់ពីទទួលបានប្រាក់ខែ។

751
01:09:28,949 --> 01:09:30,140
ដោយអ្នកណា?

752
01:09:30,141 --> 01:09:34,115
ខ្ញុំ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំបានធ្វើវាតាមទូរស័ព្ទ, តាមទូរស័ព្ទ, ហៅទូរស័ព្ទ។

753
01:09:34,116 --> 01:09:35,782
មានទូរស័ព្ទនៅក្នុងហោប៉ៅខាងក្រោយមែនទេ?

754
01:09:35,783 --> 01:09:38,033
- អូ ធ្វើការហៅទូរសព្ទ។ - បាទ។

755
01:09:42,433 --> 01:09:43,407
អូ ហេតុអ្វី?

756
01:09:43,408 --> 01:09:46,156
បាទ នារីខ្លះ...

757
01:09:46,157 --> 01:09:47,075
យាយ។

758
01:09:47,516 --> 01:09:50,325
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​អ្នក​គួរ​តែ​លេង​ជាមួយ​សំណល់​នៅ​ទីនោះ​ឥឡូវ​នេះ​។

759
01:09:51,683 --> 01:09:53,075
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

760
01:09:53,433 --> 01:09:54,741
ការបំផ្លាញស្មើគ្នា?

761
01:09:56,350 --> 01:09:58,492
ជិតដល់ម៉ោងលាឈប់ហើយ

762
01:09:58,807 --> 01:10:00,616
លើកនេះ តើខ្ញុំគួរជួយអ្វីទៀត?

763
01:10:33,016 --> 01:10:34,866
មួយភ្លែត មួយភ្លែត។

764
01:10:35,641 --> 01:10:36,741
អា អរគុណ។

765
01:10:43,266 --> 01:10:44,283
តើអ្នកមិនអីទេ?

766
01:11:17,016 --> 01:11:18,866
- អូ ប្រយ័ត្ន! - សុខសប្បាយទេ?

767
01:11:34,391 --> 01:11:37,741
លោកគ្រូ! ទេលោកគ្រូ!

768
01:12:10,183 --> 01:12:12,325
សូម​កុំ​ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង។

769
01:12:20,391 --> 01:12:21,949
ខ្ញុំសុំទោស។

770
01:12:32,433 --> 01:12:33,616
តើអ្នកដឹងថាមកទីនេះដោយរបៀបណា?

771
01:12:34,558 --> 01:12:36,283
- នោះជាការធូរស្បើយ។ -បាទ?

772
01:12:47,974 --> 01:12:50,033
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភពីយើងទេ។

773
01:12:52,266 --> 01:12:53,241
ទេ វាមិនមែនទេ។

774
01:13:00,949 --> 01:13:01,949
អត់ទោស។

775
01:13:04,808 --> 01:13:06,242
សម្រាប់ខ្ញុំ,

776
01:13:07,183 --> 01:13:08,617
តើអ្នកមិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទេ?

777
01:13:13,225 --> 01:13:14,616
អ្នក​បាន​ស្គម​បន្តិច។

778
01:13:15,432 --> 01:13:16,908
ត្រូវប្រាកដថាញ៉ាំអាហាររបស់អ្នក។

779
01:13:30,200 --> 01:13:32,408
យ៉ាងម៉េចដែរ? តើបេះដូងរបស់អ្នកលោតបន្តិចទេ?

780
01:13:35,599 --> 01:13:37,491
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើឱ្យវាស្មុគស្មាញដូច្នេះ?

781
01:13:38,558 --> 01:13:42,075
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ បើអ្នកមិនគិតខ្លួនឯង។

782
01:13:43,016 --> 01:13:46,366
ទៅ​មើល​ថែ​វា​ចុះ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ខ្ញុំ?

783
01:13:47,557 --> 01:13:48,533
បាទ។

784
01:13:50,558 --> 01:13:52,741
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញការបញ្ចប់រឿងព្រេងនិទាន។

785
01:13:56,183 --> 01:13:59,116
- អ្នកត្រូវតែខកចិត្ត។ - ខ្ញុំខកចិត្ត។

786
01:13:59,766 --> 01:14:00,866
នៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។

787
01:14:02,975 --> 01:14:05,741
ព្រោះ​ខ្ញុំ​វង្វេង​អស់​មួយ​ជីវិត​ខំ​រក​រឿង​ឆ្កួត​ៗ​បែប​នេះ។

788
01:14:05,742 --> 01:14:06,783
បញ្ឈប់វា។

789
01:14:07,766 --> 01:14:09,783
ប្រសិនបើវាជាខ្ញុំ អ្នកបានរកឃើញវារួចហើយ។

790
01:14:12,558 --> 01:14:13,450
ទេ

791
01:14:16,350 --> 01:14:17,742
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​រក​ឃើញ​វា​នៅ​ឡើយ​ទេ។

792
01:14:18,183 --> 01:14:20,140
ការប្រកួតពិតមិនមែននេះទេ។

793
01:14:20,141 --> 01:14:23,098
ចូលនិវត្តន៍? កុំ​ទាន់​យល់​សប្តិ​ឃើញ​ហើយ

794
01:14:23,099 --> 01:14:24,908
អ្នកមិនអាចវាយខ្ញុំបានទេ។

795
01:14:26,891 --> 01:14:28,825
ព្រោះអ្នកមានរបស់ការពារ

796
01:14:29,558 --> 01:14:31,033
ហើយខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវបាត់បង់ទេ។

797
01:14:33,183 --> 01:14:34,531
សូមស្វាគមន៍។

798
01:14:34,532 --> 01:14:36,700
- អូកន្លែងនេះស្អាតណាស់! - តើយើងនឹងអង្គុយនៅទីនេះទេ?

799
01:14:41,600 --> 01:14:43,700
- ក្លិនគឺល្អណាស់។ - ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំទៀតទេ។

800
01:15:06,141 --> 01:15:07,449
កូនស្រី ទេ

801
01:15:09,558 --> 01:15:11,783
កូនប្រុសពីរនាក់ទេ

802
01:15:14,183 --> 01:15:16,241
៩៨, ៩៩។

803
01:15:19,558 --> 01:15:20,491
ទេ

804
01:15:36,308 --> 01:15:39,241
អា​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ការ​ថ្ងៃ​នេះ...

805
01:15:45,100 --> 01:15:46,200
ជំរាបសួរ។

806
01:15:51,100 --> 01:15:52,367
អាឡែស៊ី។

807
01:16:06,433 --> 01:16:07,433
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទឹក។

808
01:16:08,475 --> 01:16:10,033
អូ អាហារពេលល្ងាចគឺ...

809
01:16:10,516 --> 01:16:11,533
មិនអីទេ។

810
01:16:16,266 --> 01:16:17,865
តើឪពុករបស់អ្នកត្រលប់មកផ្ទះនៅពេលណា?

811
01:16:17,866 --> 01:16:21,033
គាត់មកក្រោយម៉ោង 12។ មានថ្ងៃជាច្រើនដែលគាត់មិនមកផ្ទះ។

812
01:16:37,033 --> 01:16:38,241
តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

813
01:16:39,641 --> 01:16:40,575
ដប់ថ្ងៃ?

814
01:16:42,600 --> 01:16:43,617
តើអ្នកមិនធុញទ្រាន់ទេ?

815
01:16:46,433 --> 01:16:48,283
អា ហេ អ្វី។

816
01:16:48,683 --> 01:16:51,325
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំនឹងសម្អាតវាភ្លាមៗ។

817
01:16:58,433 --> 01:17:00,240
អូអ្វីដែល។

818
01:17:00,241 --> 01:17:02,699
តើអ្នកណាបានដោះខ្សែស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំទាំងអស់?

819
01:17:19,016 --> 01:17:21,491
អ្នកកំពុងតម្រង់ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

820
01:17:39,950 --> 01:17:40,991
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

821
01:17:40,992 --> 01:17:43,783
បើ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ អ្នក​នឹង​ចេញ​ទៅ​ហើយ។

822
01:17:44,850 --> 01:17:47,742
កុំល្ងង់ ចាំអត់បាយស្លាប់។

823
01:17:48,350 --> 01:17:51,116
ស្វែងរកម្ចាស់ថ្មី ឬជេរប្រមាថតាមធុងសំរាម។

824
01:17:52,141 --> 01:17:53,783
រស់រានមានជីវិត។

825
01:18:02,808 --> 01:18:04,866
កុំ​ចាប់​អ្នក​ចាប់​ឆ្កែ។

826
01:18:12,100 --> 01:18:15,325
តើអ្នកនិយាយថា Han-seong នឹងវាយប្រហារកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់បុរសនោះមែនទេ?

827
01:18:15,933 --> 01:18:19,182
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែល Shinseong Disinfection ដូចដែលខ្ញុំដឹងធ្វើ។

828
01:18:19,183 --> 01:18:21,574
សម្លាប់មេរោគ និងជួយសង្គ្រោះមនុស្សឈឺ។

829
01:18:21,575 --> 01:18:23,033
ករណី ហុង យៅសា

830
01:18:23,034 --> 01:18:26,724
វាមិនមែនជាអ្វីដែលនឹងបញ្ចប់ដោយការសម្លាប់មេរោគអ្នកញៀនថ្នាំម្នាក់នោះទេ។

831
01:18:26,725 --> 01:18:30,182
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​គ្រាន់​តែ​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​នឹង​របស់​ងាយ​ស្រួល​ដូច​ជា​ពេទ្យសត្វ​

832
01:18:30,183 --> 01:18:33,616
ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​រឿង​ច្របូកច្របល់​ធ្វើ​សំបុក​សត្វ​ស្នែង​ទៀត?

833
01:18:34,225 --> 01:18:37,533
វាជាសង្រ្គាមពិតប្រាកដ។ ប្រសិនបើអ្នករញ៉េរញ៉ៃជាមួយនោះ

834
01:18:39,391 --> 01:18:42,949
ទោះបីវាជាមាតាបិតាក៏ដោយ វាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការធ្វើវាតែម្នាក់ឯង។

835
01:18:42,950 --> 01:18:44,823
នេះជាការសម្លាប់មេរោគចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

836
01:18:44,824 --> 01:18:48,741
មិនថាខ្ញុំរស់ ឬស្លាប់ ខ្ញុំនឹងបាត់ទៅវិញ ដូច្នេះនេះជាការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

837
01:18:50,016 --> 01:18:52,492
ប្រសិនបើអ្នកបារម្ភពីខ្ញុំ សូមភ្ជាប់បង្គោលភ្លើងហ្វារ។

838
01:18:52,932 --> 01:18:54,908
អ្នកនោះ ទុយ។

839
01:18:57,433 --> 01:19:00,950
អូ ស្រាប់តែអ្នកចូលមកបែបនេះ ហើយប្រាប់ខ្ញុំថា តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច?

840
01:19:18,475 --> 01:19:21,283
ហេ, ហេ, ហេ, ហេ, ហ៊ឺ, ជូមី, ជូមី។

841
01:19:21,683 --> 01:19:24,783
- Bon appetit! - Itadakimasu!

842
01:19:28,766 --> 01:19:29,699
តើវាជាអ្វី?

843
01:19:31,682 --> 01:19:34,032
តើអ្នកសប្បាយចិត្តស្រក់ទឹកភ្នែកអ្នកដ៏ទៃទេ?

844
01:19:34,033 --> 01:19:35,431
វា​គឺ​ជា​ការ​ហែ​ក​ចាស់​?

845
01:19:35,432 --> 01:19:37,866
ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​បាន​ផ្ញើ​ស្ត្រី​ចំណាស់​ដែល​មាន​ស្នាម​ជ្រួញ​នេះ​!

846
01:19:44,100 --> 01:19:45,075
តើវាជានរណា?

847
01:19:45,808 --> 01:19:48,033
អូ Gwang-ryeol? Jeon In-deuk?

848
01:19:48,975 --> 01:19:50,117
ប្រាកដ​ជា​មិន​មែន​លោកជំទាវ ហុង?

849
01:19:55,807 --> 01:19:58,241
តើអ្នកស្លាប់ដោយសារអ្នកណា?

850
01:20:03,475 --> 01:20:05,367
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្លាប់គឺសំខាន់។

851
01:20:06,641 --> 01:20:07,658
នាយកប្រតិបត្តិ!

852
01:20:08,433 --> 01:20:09,325
នាយកប្រតិបត្តិ!

853
01:20:10,058 --> 01:20:10,991
នាយកប្រតិបត្តិ!

854
01:20:13,100 --> 01:20:16,325
ហេ! ទៅរៀបចំពិធីបុណ្យសពស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នេះ!

855
01:20:18,099 --> 01:20:19,158
អីយ៉ា!

856
01:20:19,891 --> 01:20:20,950
ព្រះមាតា Jo-gak ។

857
01:20:23,391 --> 01:20:25,074
នេះ​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​រួច​ទេ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

858
01:20:25,075 --> 01:20:28,324
បើទោះជាវាជាព្រះមាតាក៏ដោយ នេះពិតជាគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។

859
01:20:28,325 --> 01:20:30,408
អ្នកនឹងស្លាប់ប្រសិនបើអ្នកទៅ។

860
01:20:33,808 --> 01:20:35,366
ធ្វើ​ដូច​ដែល​អ្នក​ចង់, damn វា​។

861
01:20:44,933 --> 01:20:46,741
ហេ! ចាប់ឆ្កេញី!

862
01:20:54,558 --> 01:20:57,075
ចាប់នាងចាប់នាង!

863
01:20:59,225 --> 01:21:00,575
ហេ, រកនាងឱ្យលឿន!

864
01:21:02,266 --> 01:21:03,681
អេ៎ តើវាជាអ្វី?

865
01:21:03,682 --> 01:21:04,783
ហេ មកលឿនៗ!

866
01:21:23,433 --> 01:21:24,641
ទូ?

867
01:21:24,642 --> 01:21:25,575
ហេតុអ្វីបានជាគាត់?

868
01:21:25,891 --> 01:21:26,991
តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?

869
01:21:27,350 --> 01:21:31,533
ទេ តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ​ដែល​រុញ​សន្លឹក​អាត់​បន្ទាប់​ឲ្យ​ទៅ​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​នៃ​ជីវិត​រមែង​ស្លាប់?

870
01:21:32,141 --> 01:21:35,824
ហើយព្រះជាម្ចាស់អើយ មានកូតាសម្រាប់ការអាណិតអាសូរដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

871
01:21:35,825 --> 01:21:39,325
ពេទ្យសត្វ Kang Bong-hoe អ្នកទុកគាត់ឱ្យនៅរស់ ដោយសារទំនាក់ទំនងឯកជន មែនទេ?

872
01:21:39,808 --> 01:21:41,700
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបោះបង់ការសម្លាប់មេរោគផងដែរ។

873
01:21:42,433 --> 01:21:43,241
Tsk ។

874
01:21:43,808 --> 01:21:46,408
អ្នកបានរស់នៅយូរពេក ព្រះជាម្ចាស់អើយ។

875
01:21:58,266 --> 01:21:59,158
ហេ!

876
01:22:40,350 --> 01:22:42,783
ខ្ញុំទទួលបានគាត់! គាត់នៅមុខបន្ទប់លេខ៤!

877
01:22:46,475 --> 01:22:49,783
អាហ្នឹង​បើ​ចាស់​តែ​ស្លាប់។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ខំ​ប្រឹង​រស់​យ៉ាង​នេះ?

878
01:22:53,473 --> 01:22:54,783
សូមទោសលោកប្រធាន។

879
01:22:55,391 --> 01:22:59,514
នេះគឺខុសគ្នា។ តើ​យើង​បាន​ចំណាយ​លុយ​ប៉ុន្មាន​ក្នុង​នេះ?

880
01:22:59,515 --> 01:23:01,740
ធ្វើ​ម៉េច​ឲ្យ​អាជីវកម្ម​ខ្ជះខ្ជាយ​!

881
01:23:01,741 --> 01:23:04,116
គាត់គួរតែស្លាប់ច្រើនដងហើយ។

882
01:23:04,433 --> 01:23:07,450
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ត្អូញត្អែរ​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ ពេល​សំណាង​បាន​មក​ដល់​ហើយ ហាស?

883
01:23:08,058 --> 01:23:11,033
ជួបគ្នាហើយដោះស្រាយរឿងនេះ... អា!

884
01:23:21,058 --> 01:23:23,658
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី សុំទោស?

885
01:23:28,349 --> 01:23:30,075
ហត់​ណាស់​សូម​បញ្ចប់​ត្រឹម​នេះ​។

886
01:23:31,141 --> 01:23:32,408
អ្នកកំហុស។

887
01:23:33,641 --> 01:23:34,991
ញ៉ាំខ្លះនៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។

888
01:23:37,933 --> 01:23:40,824
កូនៗ ទទួលបានអាហារូបត្ថម្ភខ្លះ!

889
01:23:40,825 --> 01:23:43,075
- អីយ៉ា។ - ល្អ។

890
01:24:04,033 --> 01:24:06,158
ហេ, ធ្វើវាឱ្យបានហ្មត់ចត់។

891
01:24:11,808 --> 01:24:12,949
ញ៉ាំច្រើន។

892
01:24:12,950 --> 01:24:14,408
អូយាយ។

893
01:24:37,475 --> 01:24:38,740
តោះឆាប់ចប់ហើយទៅ។

894
01:24:38,741 --> 01:24:40,140
ហេ ហេ ឈប់។

895
01:24:40,141 --> 01:24:42,157
ឈប់! ហេ, រារាំងគាត់!

896
01:24:42,158 --> 01:24:43,908
ហេ! ខ្ញុំ​ថា​ឈប់​ទៅ អ្នក​កំពុង​ចោត!

897
01:24:53,975 --> 01:24:54,992
វាមិនទាន់ចប់ទេមែនទេ?

898
01:24:55,766 --> 01:24:57,658
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​កូន​របស់​អ្នក?

899
01:24:58,391 --> 01:24:59,390
បាទ។

900
01:25:00,641 --> 01:25:01,741
គាត់គឺជាគ្រួសារ។

901
01:25:25,531 --> 01:25:26,516
អាហ្នឹង!

902
01:25:34,808 --> 01:25:36,241
តើ​គាត់​នៅ​ឯ​ណា​ហើយ!

903
01:25:37,100 --> 01:25:38,033
តើគាត់នៅឯណា!

904
01:25:55,600 --> 01:25:57,116
តើអ្នកមិនអីទេ? ហ៎?

905
01:25:57,516 --> 01:25:58,741
អូយ ស្លាប់ទៅ!

906
01:26:11,308 --> 01:26:12,283
តើអ្នកព្រួយបារម្ភទេ?

907
01:26:13,725 --> 01:26:14,617
បាទ។

908
01:26:15,390 --> 01:26:18,599
បន្ទាប់មកភ្ជាប់ Tuu ជាបង្គោលភ្លើងហ្វារអ្នកខ្លួនឯង។

909
01:26:18,600 --> 01:26:20,159
ចៅអធិការ​គ្មាន​ចេតនា​ទេ។

910
01:26:22,641 --> 01:26:25,740
ទុយនឹងទៅព្រោះខ្ញុំភ្ជាប់គាត់?

911
01:26:25,741 --> 01:26:27,366
ធ្វើដូចខ្ញុំប្រាប់អ្នក

912
01:26:53,183 --> 01:26:54,241
ញ៉ាំអាហារមុនពេលអ្នកទៅ។

913
01:26:55,059 --> 01:26:56,598
តើអ្នកអាចធ្វើម្ហូបក្នុងរដ្ឋនោះដោយរបៀបណា?

914
01:26:56,599 --> 01:26:58,950
ខ្ញុំអាចធ្វើម្ហូបឲ្យមិត្តរួមការងារ។

915
01:27:14,016 --> 01:27:14,949
មនុស្សធម្មតា។

916
01:27:16,142 --> 01:27:17,200
អ្វី?

917
01:27:17,934 --> 01:27:19,283
មនុស្សធម្មតា,

918
01:27:21,475 --> 01:27:23,200
គេ​ញ៉ាំ​បែប​នេះ​ជា​ញឹក​ញាប់​មែន​អត់?

919
01:27:25,266 --> 01:27:26,824
ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​អ្នក​សម្លាប់​ដោយ​របៀប​ណា?

920
01:27:28,350 --> 01:27:29,408
ប្រយោជន៍។

921
01:27:30,183 --> 01:27:32,616
- ហ៎? - កាលខ្ញុំនៅតូច

922
01:27:33,016 --> 01:27:34,658
ខ្ញុំឃ្លានខ្លាំងណាស់

923
01:27:35,600 --> 01:27:37,783
ខ្ញុំ​បាន​លួច​ហូប​ឫស​ផ្កា​ឈូក​ពី​ផ្ទះ​ក្បែរ​ផ្ទះ។

924
01:27:39,016 --> 01:27:40,575
ប៉ុន្តែពួកវាជាយិនស៊ិនព្រៃ។

925
01:27:41,641 --> 01:27:44,700
គ្រួសារ​ខ្ញុំ​ខូច​បង់​លុយ​គេ

926
01:27:44,701 --> 01:27:46,074
ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញតាមរបៀបនោះ។

927
01:27:46,075 --> 01:27:48,408
ខ្ញុំដើរពីអ្នកបំរើទៅអ្នកបំរើ

928
01:27:49,016 --> 01:27:50,866
វាយដំជាញឹកញាប់,

929
01:27:51,725 --> 01:27:53,866
បោះ​បង់​ចោល ហើយ​រត់​ចេញ​ទៀត។

930
01:27:54,266 --> 01:27:55,700
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រាប់ខ្ញុំឱ្យស្លាប់។

931
01:27:56,891 --> 01:27:59,741
ថាខ្ញុំជាមនុស្សស្រីគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងលោកនេះ។

932
01:28:02,975 --> 01:28:05,658
បន្ទាប់មក នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុដប់ប្រាំមួយឆ្នាំ។

933
01:28:06,391 --> 01:28:09,307
ខ្ញុំបានជួបនរណាម្នាក់ដែលទទួលយកខ្ញុំជាគ្រួសារ។

934
01:28:09,308 --> 01:28:10,825
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

935
01:28:11,141 --> 01:28:12,574
មីន សូល-ហាវ៉ា។

936
01:28:12,891 --> 01:28:14,557
ឈ្មោះស្អាត។

937
01:28:14,558 --> 01:28:17,325
នាងចិញ្ចឹមខ្ញុំ ផ្តល់កន្លែងដេក

938
01:28:17,651 --> 01:28:19,031
ហើយបានឱ្យខ្ញុំធ្វើការ។

939
01:28:19,308 --> 01:28:20,783
ហើយពីបុគ្គលនោះ

940
01:28:21,600 --> 01:28:24,492
ខ្ញុំបានលឺពាក្យ 'មានប្រយោជន៍' ជាលើកដំបូង។

941
01:28:29,433 --> 01:28:31,224
កុំគេចបែបនេះ។

942
01:28:31,225 --> 01:28:32,700
ប្រសិនបើអ្នកប្រើការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នកគ្រប់ពេល។

943
01:28:32,701 --> 01:28:34,992
អ្នកកំពុងបង្ហាញថាអ្នកជាអ្នកសម្លាប់។

944
01:28:35,392 --> 01:28:37,533
លាក់​វា​សូម្បី​តែ​ក្បាល​អ្នក​បំបែក​យល់​?

945
01:28:38,058 --> 01:28:39,116
បាទ។

946
01:28:39,391 --> 01:28:40,783
តោះឈប់នៅទីនេះសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

947
01:28:43,266 --> 01:28:46,116
ខ្ញុំគិតថាការងារនេះពិសិដ្ឋ។

948
01:28:46,683 --> 01:28:50,408
យើងម្នាក់ៗកំពុងជួយសង្គ្រោះពិភពលោកនេះ។

949
01:28:51,183 --> 01:28:52,325
ទោះបីជាគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងក៏ដោយ។

950
01:28:58,058 --> 01:29:00,575
ខ្ញុំច្រណែន។ ខ្ញុំក៏មានមនុស្សបែបនេះដែរ

951
01:29:01,558 --> 01:29:03,283
ដូចជាគ្រួសារ។

952
01:29:03,550 --> 01:29:04,890
មួយភ្លែត។

953
01:29:05,933 --> 01:29:06,950
យ៉ាងម៉េចដែរ?

954
01:29:08,224 --> 01:29:10,075
តើអ្នកចាំទេ? តើយើងជួបគ្នាដំបូងនៅពេលណា?

955
01:29:11,725 --> 01:29:13,700
25 ឆ្នាំមុនមែនទេ?

956
01:29:16,558 --> 01:29:17,558
សួស្តី?

957
01:29:33,183 --> 01:29:34,991
ខ្ញុំសុំទោស Do-young ។

958
01:29:50,391 --> 01:29:52,783
អីយ៉ា នេះកំពុងប៉ះហើយមែនទេ?

959
01:29:54,266 --> 01:29:55,225
ជាការពិតណាស់។

960
01:29:56,766 --> 01:29:58,658
អ្នកច្បាស់ជាដឹងហើយថាហេតុអ្វីខ្ញុំមករកអ្នកមែនទេ?

961
01:30:02,725 --> 01:30:05,033
សម្លាប់ខ្លួនឯងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ

962
01:30:05,682 --> 01:30:09,199
ដូច្នេះ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រគល់​ការ​សងសឹក​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ទៅ​អ្នក​ផ្សេង​ក្នុង​វិធី​ដ៏​តូច​មួយ​បែប​នេះ?

963
01:30:09,682 --> 01:30:11,366
ខ្ញុំត្រូវតែលេងជាមួយគាត់រហូតដល់ទីបញ្ចប់។

964
01:30:23,408 --> 01:30:25,908
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែទទួលយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នក

965
01:30:26,433 --> 01:30:27,491
អ្នកនឹងស្លាប់។

966
01:30:28,433 --> 01:30:30,325
ជាពិសេសនៅពេលអ្នកបើកបេះដូងរបស់អ្នកចំពោះនរណាម្នាក់ដែលអ្នកហៅថាមិត្តរួមការងារ។

967
01:30:37,016 --> 01:30:38,075
គោលបំណង?

968
01:30:40,141 --> 01:30:42,348
តើអ្នកបរាជ័យដោយចេតនាទេ?

969
01:30:42,349 --> 01:30:44,324
ដឹងថាខ្ញុំនឹងមកទេ?

970
01:30:44,325 --> 01:30:45,241
ហាសិបហាសិប។

971
01:30:46,433 --> 01:30:48,974
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាប្រភេទដែលស្វែងរកខ្ញុំ។

972
01:30:48,975 --> 01:30:50,158
គ្មានឆ្ងល់ទេ។

973
01:30:50,766 --> 01:30:51,908
វាគឺពេក...

974
01:30:54,100 --> 01:30:55,450
រញ៉េរញ៉ៃ។

975
01:31:14,991 --> 01:31:17,408
គិត​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​ក្រញ៉ាំ​ដោយ​ក្រញ៉ាំ​របស់​សត្វ។

976
01:31:17,975 --> 01:31:19,326
ជួបគ្នានៅឋាននរក។

977
01:31:53,891 --> 01:31:56,866
ខ្ញុំបានបញ្ជូនអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់ទៅកាន់ផ្នូររបស់គាត់។

978
01:32:01,850 --> 01:32:04,533
ខ្ញុំមិនគួរឲ្យអ្នកចូលទេ។

979
01:32:07,100 --> 01:32:08,992
តើអ្នកធ្លាប់អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលនៅពេលណា?

980
01:32:10,433 --> 01:32:12,075
ខ្ញុំធ្វើទាំងអស់នេះដើម្បីយើង

981
01:32:15,808 --> 01:32:17,615
សម្រាប់ Shinseong Disinfection ។

982
01:32:17,616 --> 01:32:20,366
វាគឺសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា!

983
01:32:20,850 --> 01:32:23,367
បាទ អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក។

984
01:32:25,850 --> 01:32:27,367
ប្រសិនបើវាជាឪពុករបស់អ្នក

985
01:32:30,641 --> 01:32:32,074
តើគាត់នឹងជ្រើសរើសអ្វី?

986
01:32:40,433 --> 01:32:41,408
អ្នកនឹងធ្វើវាមែនទេ?

987
01:32:42,516 --> 01:32:43,950
អាជីវកម្មដែលមិនទាន់បញ្ចប់ទាំងអស់,

988
01:32:45,600 --> 01:32:47,116
ដុតវាទាំងអស់នៅទីនេះ។

989
01:32:47,724 --> 01:32:49,033
ហើយអ្នកក៏ចាកចេញដែរ។

990
01:32:57,891 --> 01:32:59,658
- អូ ការងារល្អ។ - ហេ-នី។

991
01:33:00,266 --> 01:33:01,366
ប៉ា។

992
01:33:03,808 --> 01:33:06,783
អាហ្នឹងកូនស្រីអ្នកណា? ហ៎? ឱ!

993
01:33:09,391 --> 01:33:11,325
- ខ្ពស់ប្រាំ។ - ការងារល្អ ខ្ពស់ប្រាំ។

994
01:33:12,266 --> 01:33:13,408
ខ្ពស់ប្រាំ!

995
01:33:14,516 --> 01:33:16,283
- តើអ្នកបានឃើញខ្ញុំទេ? - អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

996
01:33:17,016 --> 01:33:19,574
- អូនសម្លាញ់ អត់ទេ នាងទៅណា? - ម៉ាក់ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

997
01:33:19,575 --> 01:33:20,949
- អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ - គ្រូ។

998
01:33:20,950 --> 01:33:22,241
បាទ បាទ ឪពុករបស់ Hae-ni ជំរាបសួរ។

999
01:33:22,242 --> 01:33:23,699
- ជំរាបសួរលោកយាយ។ - ហឺ នី...

1000
01:33:24,307 --> 01:33:27,515
ហេ នី? នាង​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​មុន​បន្តិច។

1001
01:33:27,516 --> 01:33:30,431
- បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងរកមើលបន្ទប់ទឹក។ - បាទ។

1002
01:33:30,432 --> 01:33:32,282
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមើលទៅខាងក្នុងបន្ថែមទៀត។

1003
01:33:32,283 --> 01:33:35,491
ហេនី! ហេនី!

1004
01:33:50,058 --> 01:33:51,158
ទៅ។

1005
01:33:59,266 --> 01:34:00,241
ហ្គោតឆា។

1006
01:34:03,933 --> 01:34:06,450
ខ្ញុំសុំទោស អ្នកចាប់ខ្ញុំភ្លាមៗ។

1007
01:34:06,891 --> 01:34:09,741
នេះ​មិន​ខុស​ទេ? ហេតុអ្វីបានជាសូម្បីតែកូនក្មេង?

1008
01:34:11,016 --> 01:34:11,949
អ្វី?

1009
01:34:15,683 --> 01:34:17,366
តើអ្នកនឹងធ្វើពុតថាអ្នកមិនឃើញរឿងនេះទេ?

1010
01:34:19,866 --> 01:34:23,783
ខ្ញុំបានគិតអំពីវានៅច្រកទ្វារនរក ហើយ Hae-ni ហាក់ដូចជាគួរឱ្យអាណិតណាស់។

1011
01:34:26,283 --> 01:34:28,491
វាច្បាស់ណាស់ថានាងនឹងនៅម្នាក់ឯងដូចពួកយើង។

1012
01:34:29,141 --> 01:34:31,158
ខ្ញុំដឹងថាអារម្មណ៍នោះល្អពីបទពិសោធន៍។

1013
01:34:31,850 --> 01:34:34,224
វាផ្ទុយនឹងគោលការណ៍របស់ខ្ញុំ

1014
01:34:34,225 --> 01:34:36,367
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​វា​បាន។

1015
01:34:37,183 --> 01:34:38,533
នេះគឺជាបញ្ហារបស់មនុស្ស។

1016
01:34:38,933 --> 01:34:42,033
នៅពេលដែលពួកគេធ្លាក់ចុះ គោលការណ៍ និងអ្វីៗផ្សេងទៀតបាត់បង់អត្ថន័យ។

1017
01:34:42,850 --> 01:34:43,825
យល់ហើយមែនទេ?

1018
01:34:44,308 --> 01:34:45,908
ខ្ញុំនឹងរៀបចំពិធីជប់លៀងដ៏ធំមួយ។

1019
01:34:46,266 --> 01:34:47,824
បន្ទាប់មកមានតែយាយមក។

1020
01:34:48,183 --> 01:34:49,390
ដីរីករាយ។

1021
01:34:49,391 --> 01:34:52,283
តើអ្នកជានរណា ពិតប្រាកដ? តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1022
01:34:53,016 --> 01:34:54,616
អ្នកមិនអាចរាយការណ៍វាបានទេ។

1023
01:34:55,391 --> 01:34:56,574
ខ្ញុំនឹងនាំនាងមកវិញ។

1024
01:34:56,575 --> 01:34:57,949
តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល​អ្វី?

1025
01:34:57,950 --> 01:34:59,158
រាយការណ៍ភ្លាមៗ។

1026
01:35:03,599 --> 01:35:04,533
ជឿខ្ញុំ។

1027
01:35:05,600 --> 01:35:06,908
ហេនីនឹងមានសុវត្ថិភាព។

1028
01:35:08,558 --> 01:35:10,116
គាត់នៅពីក្រោយខ្ញុំ។

1029
01:35:21,766 --> 01:35:24,658
ហេនី សូម... ហ៎?

1030
01:35:35,474 --> 01:35:37,533
តើ​មក​ពី​ខ្ញុំ​បាន​សង្គ្រោះ​គាត់​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ​ឬ?

1031
01:35:39,100 --> 01:35:40,700
ខ្ញុំ​បាន​សង្គ្រោះ​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​គួរ​មាន។

1032
01:35:42,641 --> 01:35:43,866
នោះមែនទេ?

1033
01:35:47,516 --> 01:35:50,574
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​មិន​ស្តាយ​ក្រោយ​ទេ។ ព្យាបាលអ្នក។

1034
01:35:52,682 --> 01:35:54,324
ព្រោះវាជារឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ។

1035
01:36:39,141 --> 01:36:40,616
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ?

1036
01:36:42,141 --> 01:36:43,658
លាហើយ

1037
01:37:20,200 --> 01:37:22,992
Mu-yong តើអ្នកចាំអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទេ?

1038
01:37:36,557 --> 01:37:37,616
មូយ៉ុង!

1039
01:38:47,975 --> 01:38:49,200
អ្ហា៎ ខូចចិត្ត...

1040
01:38:55,224 --> 01:38:56,825
ពិនិត្យ, កន្លែងពិការភ្នែកនៅលើដំបូល។

1041
01:38:57,225 --> 01:38:58,325
ច្បាស់ទាំងអស់។

1042
01:39:11,475 --> 01:39:12,700
ជាន់ទី៣ ជាន់ទី៣!

1043
01:39:23,016 --> 01:39:24,199
រក្សាចម្ងាយរបស់អ្នក រក្សាចម្ងាយរបស់អ្នក។

1044
01:39:24,200 --> 01:39:25,075
បើកហើយ!

1045
01:39:32,475 --> 01:39:34,223
ក្រុម B ចូលដល់ជាន់ទី 3 ។

1046
01:39:34,224 --> 01:39:35,325
គ្របដណ្តប់ជាន់ទីបី។

1047
01:39:45,058 --> 01:39:45,950
ជាន់ទីប្រាំ!

1048
01:39:46,975 --> 01:39:48,200
ទៅជណ្តើរក្បែរអ្នក!

1049
01:39:55,141 --> 01:39:56,699
ជួយខ្ញុំផង!

1050
01:39:58,433 --> 01:40:00,200
ជួយខ្ញុំផង!

1051
01:40:23,974 --> 01:40:25,033
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនឃើញគាត់?

1052
01:40:29,016 --> 01:40:30,284
ចូលពីភាគីទាំងសងខាង!

1053
01:40:30,974 --> 01:40:31,858
ចេញមក!

1054
01:42:08,933 --> 01:42:10,366
អ្នកមិនប៉ះកុមារទេ។

1055
01:42:10,891 --> 01:42:12,282
នោះជាច្បាប់តែមួយគត់របស់អ្នកមែនទេ?

1056
01:42:12,283 --> 01:42:13,408
កុំទាត់!

1057
01:42:15,808 --> 01:42:16,741
អញ្ចឹង។

1058
01:42:26,516 --> 01:42:27,533
ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក។

1059
01:42:36,575 --> 01:42:38,033
ហេតុអ្វីបានជាវាចំណាយពេលយូរដូច្នេះ?

1060
01:42:38,766 --> 01:42:40,408
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយរង់ចាំ។

1061
01:42:40,807 --> 01:42:44,158
ដូច្នេះ​តើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​រៀបចំ​គឺ​ប្រភេទ​នេះ?

1062
01:42:46,891 --> 01:42:49,908
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ថា​ការ​សងសឹក​ចាស់​នឹង​បញ្ចប់​ដោយ​មិន​ល្អ​មែន​ទេ?

1063
01:42:50,766 --> 01:42:51,908
អញ្ចឹងខ្ញុំស្មាន។

1064
01:42:52,808 --> 01:42:55,974
សហសេវិក​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​អសមត្ថភាព​ពេក។

1065
01:42:55,975 --> 01:42:57,699
អាតិរច្ឆានម្នាក់នេះ កូនទ្រាំបានហើយ...

1066
01:42:57,700 --> 01:42:59,909
- អ្នក ផុក វ័យក្មេង តើអ្នកមិនគោរពទេ? - អនុសេនីយ៍ឯក លី។

1067
01:42:59,910 --> 01:43:01,990
ខ្ញុំបានដកប្រាក់មុនទាំងអស់។ មានបញ្ហាមែនទេ?

1068
01:43:01,991 --> 01:43:04,782
ដោយ​សារ​តែ​ទង្វើ​ដ៏​ល្ងង់​ខ្លៅ​របស់​អ្នក បុរស​របស់​យើង​ទាំង​អស់​បាន​ស្លាប់។

1069
01:43:04,783 --> 01:43:06,866
ដឹងអត់ថាគេជាខែលការពារគ្រាប់កាំភ្លើងតាំងពីដើមមក?

1070
01:43:07,641 --> 01:43:08,658
និយាយម្តងទៀត។

1071
01:43:15,225 --> 01:43:18,325
ហេ៎ ឆ្កេញី ឯងនៅតែគិតថាឯងជាមាតាបិតាមែនទេ?

1072
01:43:22,308 --> 01:43:23,283
ក្រោកឡើង!

1073
01:43:24,266 --> 01:43:25,325
ហេ ក្រោកឡើង!

1074
01:43:26,016 --> 01:43:26,891
ក្រោកឡើង!

1075
01:43:35,016 --> 01:43:36,699
អ្នក​ខូច​ហើយ!

1076
01:43:39,350 --> 01:43:42,408
ឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា នាងមិនមែនជាគូប្រជែងដ៏ងាយស្រួលនោះទេ។

1077
01:43:43,016 --> 01:43:45,598
ខ្ញុំ​នឹង​ឡើង​ទៅ​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ការ​ទូទាត់​ចុង​ក្រោយ​ដ៏​សប្បុរស។

1078
01:43:45,599 --> 01:43:46,617
ទៅដោយសុវត្ថិភាព។

1079
01:43:46,933 --> 01:43:49,158
អុញ!

1080
01:43:58,766 --> 01:44:00,283
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ខក​ចិត្ត​យ៉ាង​នេះ?

1081
01:44:11,850 --> 01:44:13,158
ខ្ញុំនឹងកាត់ត្រចៀករបស់អ្នក។

1082
01:44:22,683 --> 01:44:23,866
នៅសល់ដែរ!

1083
01:44:35,099 --> 01:44:37,265
តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​បញ្ជូន​កូន​មក​វិញ?

1084
01:44:37,266 --> 01:44:39,949
ផ្ញើអ្វីមកវិញ? គ្រាន់តែយកនាងដោយខ្លួនឯង។

1085
01:44:40,725 --> 01:44:43,867
ម៉េចក៏ចេះតែអូសលោក គង់ មកក្នុងរឿងនេះ រវាងអ្នកនិងខ្ញុំ?

1086
01:44:45,516 --> 01:44:48,283
ពេទ្យសត្វ​នោះ​គឺជា​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​ការពារ។

1087
01:44:50,141 --> 01:44:52,241
ហើយខ្ញុំជាសំរាមដែលត្រូវសម្អាត?

1088
01:44:55,016 --> 01:44:56,116
ហាក់ដូចជាអញ្ចឹង។

1089
01:45:05,558 --> 01:45:06,741
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

1090
01:45:08,100 --> 01:45:09,616
ហើយអ្នក អ្នកគឺជាអ្នកដែល

1091
01:45:10,558 --> 01:45:12,325
បោះចោលសំរាមមែនទេ?

1092
01:45:13,391 --> 01:45:15,199
ដោយសារតែអ្នកចាស់ហើយគ្មានប្រយោជន៍។

1093
01:45:19,266 --> 01:45:22,533
មាន​គេ​និយាយ​ថា ពេល​ណា​ម្នាក់​ចាស់​ទៅ​គ្មាន​ប្រយោជន៍។

1094
01:45:23,266 --> 01:45:25,158
ពួកគេមិនគួរត្រូវបានគេបោះចោលទេ។

1095
01:45:29,891 --> 01:45:32,200
អ្នកមិនអាចការពារលោកកាំងបានទេ។

1096
01:45:32,850 --> 01:45:34,431
ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​គាត់។

1097
01:45:34,432 --> 01:45:35,949
គ្រួសាររបស់គាត់ទាំងអស់ផងដែរ។

1098
01:45:41,766 --> 01:45:43,283
តើ​អ្នក​នឹង​ការពារ​រឿង​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

1099
01:45:51,641 --> 01:45:52,908
យាយ!

1100
01:45:56,350 --> 01:45:57,700
ប្រសិនបើអ្នកបន្តរឿងនេះ។

1101
01:45:58,850 --> 01:46:00,283
ខ្ញុំនឹងបោះនាងមុន។

1102
01:46:02,516 --> 01:46:04,574
– ទេ! - សត្វតិរច្ឆាន អ្នកស្លាប់អស់ហើយ!

1103
01:46:04,575 --> 01:46:06,325
អុញ!

1104
01:46:13,808 --> 01:46:15,075
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ?

1105
01:46:15,475 --> 01:46:17,450
អ្នកឈ្នះបានជិះឡានលោកយាយ?

1106
01:46:19,891 --> 01:46:21,117
អ្នករៀនខុស។

1107
01:46:23,058 --> 01:46:25,158
បើ​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​អ្នក​ដទៃ​ដូច​ជា​កំហុស

1108
01:46:25,159 --> 01:46:27,908
អ្នក​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​មិន​សំខាន់​ដូច​ជា​កំហុស​ខ្លួន​ឯង។

1109
01:46:31,683 --> 01:46:34,575
សុំទោស ខ្ញុំបង្រៀនខ្លួនឯង។

1110
01:46:37,391 --> 01:46:38,533
តើខ្ញុំអាចសម្លាប់នាងបានទេ?

1111
01:46:40,558 --> 01:46:43,158
អូ តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​មិន​ធ្វើ​ទេ?

1112
01:47:03,891 --> 01:47:04,867
មើលកន្លែងណា។

1113
01:47:15,850 --> 01:47:17,408
តើវាចប់ហើយឬនៅ?

1114
01:47:23,975 --> 01:47:25,075
តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ?

1115
01:47:31,225 --> 01:47:33,307
តើឪពុករបស់អ្នកត្រលប់មកផ្ទះនៅពេលណា?

1116
01:47:33,308 --> 01:47:35,950
គាត់មកបន្ទាប់ពី 12 ។

1117
01:47:36,350 --> 01:47:37,950
ហើយមានថ្ងៃជាច្រើនដែលគាត់មិនមកផ្ទះ។

1118
01:47:40,725 --> 01:47:42,658
ឯង​គួរ​ទៅ​ដេក​ឥឡូវ​នេះ​ហើយ​?

1119
01:47:44,058 --> 01:47:47,306
និយាយអញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងស្តាប់តន្ត្រីអ្វី?

1120
01:47:47,307 --> 01:47:49,074
អូ នេះ?

1121
01:47:50,725 --> 01:47:52,075
ស្តាប់​នេះ​ពេល​អ្នក​មាន​ការ​លំបាក។

1122
01:47:58,808 --> 01:47:59,908
នេះ...

1123
01:48:00,766 --> 01:48:01,950
នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

1124
01:48:07,683 --> 01:48:09,033
តើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ?

1125
01:48:21,725 --> 01:48:23,700
ពីរ​នាក់​នេះ​អយុត្តិធម៌​បន្តិច​មែន​ទេ?

1126
01:48:24,141 --> 01:48:25,116
តើខ្ញុំគួរបោះចោលមួយ?

1127
01:48:25,682 --> 01:48:28,116
ដូចដែលអ្នកចង់បានប៉ុន្តែអ្នកនឹងសោកស្តាយវា។

1128
01:48:43,825 --> 01:48:45,492
ខ្ញុំពិតជាបានប្រគល់វាមកវិញ។

1129
01:48:48,725 --> 01:48:49,824
អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។

1130
01:49:00,891 --> 01:49:01,865
Bae Do-young ។

1131
01:49:01,866 --> 01:49:04,531
ពេល​ឪពុក​មក​ផ្ទះ​មាន​លុយ

1132
01:49:04,532 --> 01:49:06,116
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកឱ្យចេញមកភ្លាមៗទេ។

1133
01:49:06,117 --> 01:49:09,198
ជំរាបសួរគាត់ ហេ!

1134
01:49:09,199 --> 01:49:12,346
តើ​អ្នក​យក​អ្នក​ណា​មក​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ទន់​ខ្សោយ?

1135
01:49:12,347 --> 01:49:14,158
អ្នកល្ងង់!

1136
01:49:14,765 --> 01:49:15,658
ចៅហ្វាយ!

1137
01:49:17,683 --> 01:49:18,991
ស្អី​ហ្នឹង​!

1138
01:49:42,724 --> 01:49:44,950
អ្នក​ជា​រឿងព្រេង​មួយ តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ?

1139
01:49:55,225 --> 01:49:56,240
នេះ​ជា​របាយការណ៍​បន្ទាន់​លេខ ១១២។

1140
01:49:56,241 --> 01:49:59,782
ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។ សូមទូរស័ព្ទទៅឪពុកខ្ញុំ។

1141
01:49:59,783 --> 01:50:03,741
កាង ហេនី។ សូម​តាម​ដាន​ទីតាំង​របស់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​បាន​លឿន ហើយ​ជួយ​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​ផង... អា!

1142
01:50:25,266 --> 01:50:26,408
ចងចាំរឿងនេះជានិច្ច។

1143
01:50:26,806 --> 01:50:28,700
នេះជាគ្រាប់ពូជដែលស្ត្រីចំណាស់បានសាបព្រោះ។ ខ្ញុំ​មិន​ដូច​អ្នក​ដទៃ​ទេ ខ្ញុំ​រក្សា​ការ​សន្យា​របស់​ខ្ញុំ។

1144
01:50:29,891 --> 01:50:33,574
ខ្ញុំ​មិន​ដូច​អ្នក​ដទៃ​ទេ ខ្ញុំ​រក្សា​ការ​សន្យា​របស់​ខ្ញុំ។

1145
01:50:34,100 --> 01:50:35,075
សន្យា?

1146
01:50:37,350 --> 01:50:38,450
មានដំណើរកំសាន្តល្អ។

1147
01:50:54,574 --> 01:50:56,908
នៅតែមិនដឹង? ល្ងង់ប៉ុណ្ណា។

1148
01:51:06,100 --> 01:51:07,616
តើ​អ្នក​កំពុង​ជាប់​គាំង​សម្រាប់​ពេល​វេលា​?

1149
01:51:09,641 --> 01:51:10,741
ដោយសារតែនាង?

1150
01:51:19,100 --> 01:51:20,158
សូម។

1151
01:51:22,058 --> 01:51:23,366
មើលមកខ្ញុំ។

1152
01:51:26,100 --> 01:51:28,117
ខ្ញុំ!

1153
01:52:21,266 --> 01:52:22,950
កុំតូចចិត្តពេក។

1154
01:52:23,600 --> 01:52:25,242
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នកឆាប់ៗនេះ។

1155
01:52:26,058 --> 01:52:27,200
ទីបំផុត

1156
01:52:29,058 --> 01:52:29,991
អ្នកបានមកដល់ហើយ។

1157
01:52:42,683 --> 01:52:44,908
លើក​នេះ​ខ្ញុំ​ឈ្នះ។

1158
01:52:46,016 --> 01:52:46,950
ដោយសារតែខ្ញុំ

1159
01:52:48,183 --> 01:52:49,158
ការចាកចេញ

1160
01:52:50,933 --> 01:52:52,783
មុនពេលអ្នក។

1161
01:53:08,433 --> 01:53:09,741
- មានដំណើរកំសាន្តល្អ។ - បាទ។

1162
01:53:12,390 --> 01:53:14,241
ត្រូវប្រាកដថាលេបថ្នាំអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។

1163
01:53:17,142 --> 01:53:18,742
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកល្អចំពោះខ្ញុំ?

1164
01:53:21,600 --> 01:53:23,075
ទោះបីជាអ្នកនឹងមិន

1165
01:53:25,933 --> 01:53:27,408
ទទួលស្គាល់ខ្ញុំ។

1166
01:53:32,558 --> 01:53:33,740
Do-young តើអ្នកនឹងទៅណា?

1167
01:53:33,741 --> 01:53:34,783
ដើម្បីទទួលបានស្បែកជើងក្នុងផ្ទះ។

1168
01:53:46,725 --> 01:53:48,241
អ្នកមិនបានឃើញអ្វីទេ។

1169
01:53:49,100 --> 01:53:50,075
បំភ្លេចវា។

1170
01:53:51,308 --> 01:53:52,950
តើខ្ញុំមិនអាចមកជាមួយអ្នកបានទេ?

1171
01:53:54,350 --> 01:53:56,742
លើកក្រោយ ពេលអ្នកចាស់បន្តិច

1172
01:54:07,182 --> 01:54:08,116
ខ្ញុំនឹង

1173
01:54:08,475 --> 01:54:09,783
មករកអ្នក។

1174
01:54:14,808 --> 01:54:15,741
សន្យា។

1175
01:54:33,600 --> 01:54:35,742
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំឆាប់?

1176
01:54:36,975 --> 01:54:38,616
ដោយសារតែខ្ញុំភ័យខ្លាច។

1177
01:54:40,391 --> 01:54:41,658
ចុះបើអ្នកមិនធ្វើ

1178
01:54:44,600 --> 01:54:45,617
ចងចាំ?

1179
01:55:04,849 --> 01:55:06,575
តើអ្នកចាំអ្វីទាំងអស់ឥឡូវនេះទេ?

1180
01:55:08,100 --> 01:55:09,034
បាទ។

1181
01:55:14,391 --> 01:55:15,408
យ៉ាងម៉េច?

1182
01:55:15,724 --> 01:55:17,533
នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ជិតស្លាប់,

1183
01:55:18,266 --> 01:55:21,533
ជីវិតរបស់ពួកគេភ្លឺនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ពួកគេ។

1184
01:55:23,350 --> 01:55:24,450
សន្យាជាមួយខ្ញុំ។

1185
01:55:25,141 --> 01:55:27,616
ថ្ងៃច្បាស់ជានឹងមកដល់ នៅពេលដែលកូននឹងខ្លាំងជាងឪពុកអ្នក។

1186
01:55:29,308 --> 01:55:31,533
រហូត​ដល់​ពេល​នោះ ចូរ​រស់​នៅ​ជាមួយ​នឹង​កាំបិត​ក្នុង​ចិត្ត។

1187
01:55:33,308 --> 01:55:34,575
យប់នេះគេងលក់ស្រួល។

1188
01:55:36,349 --> 01:55:37,991
ថ្ងៃស្អែកនឹងកាន់តែប្រសើរ។

1189
01:55:40,183 --> 01:55:41,116
រួមគ្នា?

1190
01:55:42,100 --> 01:55:43,075
អ្វី?

1191
01:55:43,517 --> 01:55:44,991
យើងមិនអាចទៅ Happyland បានទេ?

1192
01:55:45,432 --> 01:55:46,491
Happyland?

1193
01:55:47,850 --> 01:55:48,992
សួនកម្សាន្ត។

1194
01:55:50,016 --> 01:55:52,783
មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​បាន​អួត​ថា​នឹង​ទៅ។

1195
01:55:53,350 --> 01:55:54,450
ទេ?

1196
01:56:05,766 --> 01:56:06,742
តើយើងត្រូវទេ?

1197
01:56:09,308 --> 01:56:10,575
កុហក។

1198
01:56:11,975 --> 01:56:13,742
អ្នកមិនបានឆ្លើយទេ។

1199
01:56:17,475 --> 01:56:18,741
វាហាក់ដូចជា

1200
01:56:19,475 --> 01:56:20,491
ពេលវេលារបស់អ្នក។

1201
01:56:22,225 --> 01:56:23,658
ទៅ

1202
01:56:25,891 --> 01:56:27,408
មិនទាន់មកទេ។

1203
01:56:33,516 --> 01:56:34,700
ឥឡូវនេះ

1204
01:56:35,891 --> 01:56:37,825
តើអ្នកដឹងពីរបៀបលេបថ្នាំគ្រាប់ទេ?

1205
01:57:10,850 --> 01:57:12,242
នេះគឺជាសមាជិកគ្រួសារថ្មីរបស់យើង។

1206
01:57:36,933 --> 01:57:38,016
រីយូ។

1207
01:57:39,016 --> 01:57:42,533
វាមិនមែនដោយសារតែអ្នកបង្កើតអ្វីមួយដើម្បីការពារនោះទេ។

1208
01:57:47,308 --> 01:57:48,616
នៅ​ទី​បំផុត យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រឹម​ត្រូវ

1209
01:57:48,975 --> 01:57:51,783
សត្វ​ដែល​បែក​ហើយ​បាត់​មែន​ទេ?

1210
01:57:52,975 --> 01:57:55,492
ប៉ា ហេតុអ្វី​បាន​មក​ផ្ទះ​ឆាប់​ម្ល៉េះ?

1211
01:57:58,100 --> 01:58:00,450
ប៉ុន្តែការរស់នៅជាមួយការបាត់បង់នោះ។

1212
01:58:01,183 --> 01:58:02,700
មើលទៅមិនអាក្រក់ទេ។

1213
01:58:06,391 --> 01:58:08,408
- ហាលេលូយ៉ា! - ហាលេលូយ៉ា!

1214
01:58:09,891 --> 01:58:11,074
- អាម៉ែន! - អាម៉ែន!

1215
01:58:11,075 --> 01:58:13,824
ទោះបីខ្ញុំជាប់គុកក៏ដោយ

1216
01:58:13,825 --> 01:58:16,157
មនុស្សដែលប្តឹងខ្ញុំ

1217
01:58:16,158 --> 01:58:18,449
សត្វតិរច្ឆានមុខពីរ,

1218
01:58:18,450 --> 01:58:19,992
មិនថាពួកគេជានរណា,

1219
01:58:19,993 --> 01:58:23,199
ខ្ញុំមិនធ្លាប់អន់ចិត្តពួកគេទេ។

1220
01:58:23,200 --> 01:58:24,366
- អាម៉ែន! - អាម៉ែន!

1221
01:58:25,491 --> 01:58:27,240
ប្តីអើយថ្ងៃនេះ

1222
01:58:27,241 --> 01:58:29,617
អ្នកត្រូវរក្សា Mihyang របស់យើងឱ្យកក់ក្តៅ។

1223
01:58:30,391 --> 01:58:31,908
ហើយមិនទាន់ទេ រីយូ

1224
01:58:32,308 --> 01:58:36,158
វាហាក់ដូចជាពេលវេលារបស់អ្នកដើម្បីទៅមិនទាន់មកដល់នៅឡើយទេ។

1225
01:58:42,308 --> 01:58:44,158
មាន​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

1226
01:59:31,508 --> 01:59:35,158
ចំណងជើងរងជាភាសាអង់គ្លេសដោយ Filmaholic